ウィーズリーおばさんは、薬をテーブルに置いて屈かがみ込み、両腕でハリーを包み込んだ。ハリーはこんなふうに、抱き締められた記憶がなかった。母さんみたいだ。ウィーズリーおばさんの胸に抱かれていると、今晩見たすべてのものの重みが、どっとのしかかってくるようだった。母さんの顔、父さんの声、地上に冷たくなって横たわるセドリックの姿。すべてが頭の中でくるくると回りはじめ、ハリーはもう我が慢まんできなかった。胸を突き破って飛び出しそうな哀かなしい叫さけびを漏もらすまいと、ハリーは顔をくしゃくしゃにしてがんばった。

パーンと大きな音がした。ウィーズリーおばさんとハリーがパッと離れた。ハーマイオニーが窓辺に立っていた。何かをしっかり握り締めている。

「ごめんなさい」ハーマイオニーが小さな声で言った。

「お薬ですよ、ハリー」ウィーズリーおばさんは、急いで手の甲で涙を拭ぬぐいながら言った。

ハリーは一気に飲み干した。たちまち効き目が現れた。夢を見ない深い眠りが、抵てい抗こうしがたい波のように押し寄せた。ハリーは枕に倒れ込み、もう何も考えなかった。