ハリーは少し杖を下ろしたが、握にぎり締しめた手を緩ゆるめず、その場から動きもしなかった。疑うだけのちゃんとした理由があった。この九ヵ月もの間、ハリーがマッド‐アイ・ムーディだと思っていた人は、なんと、ムーディどころかペテン師しだった。そればかりか、化ばけの皮が剥はがれる前に、ハリーを殺そうとさえした。しかし、ハリーが次の行動を決めかねているうちに、二番目の、少しかすれた声が昇のぼってきた。

「大だい丈じょう夫ぶだよ、ハリー。私たちは君を迎むかえにきたんだ」

ハリーは心が躍おどった。もう一年以上聞いていなかったが、この声も知っている。

「ル、ルーピン先生」信じられない気持だった。「本当に」

「わたしたち、どうしてこんな暗いところに立ってるの」

第三番目の声がした。まったく知らない声、女性の声だ。

「ルーモス 光よ」

杖の先がパッと光り、魔法の灯ひがホールを照らし出した。ハリーは目を瞬しばたたいた。階段下に塊かたまった人たちが、一いっ斉せいにハリーを見上げていた。よく見ようと首を伸ばしている人もいる。

リーマス・ルーピンが一番手前にいた。まだそれほどの歳としではないのに、ルーピンはくたびれて、少し病気のような顔をしていた。ハリーが最後にルーピンに別れを告げたときより白髪しらがが増え、ローブは以前よりみすぼらしく、継つぎはぎだらけだった。それでも、ルーピンはハリーににっこり笑いかけていた。ハリーはショック状態だったが、笑い返そうと努力した。