「まあ、いいか」トンクスはトランクの蓋ふたをパタンと閉めた。「少なくとも全部入ったし。あれもちょっとお掃除そうじが必要だわね」トンクスは杖をヘドウィグの籠かごに向けた。

「スコージファイ 清きよめよ」

羽は根ねが数枚、糞ふんと一いっ緒しょに消え去った。

「うん、少しはきれいになった。――わたしって、家事に関する呪じゅ文もんはどうしてもコツがわからないのよね。さてと――忘れ物はない 鍋なべは 箒ほうきは ワァーッ――ファイアボルトじゃない」

ハリーの右手に握にぎられた箒を見て、トンクスは目を丸くした。ハリーの誇ほこりでもあり喜びでもある箒、シリウスからの贈おくり物、国こく際さい級きゅうの箒だ。

「わたしなんか、まだコメットに乗ってるのよ。あーあ」トンクスが羨うらやましそうに言った。

「……杖つえはまだジーンズの中 お尻しりは左右ちゃんとくっついてる オッケー、行こうか。『ロコモーター トランク トランクよ動け』」

ハリーのトランクが床から数センチ浮いた。トンクスはヘドウィグの籠かごを左手に持ち、杖を指し揮き棒ぼうのように掲かかげて浮いたトランクを移動させ、先にドアから出した。ハリーは自分の箒を持って、あとに続いて階段を下りた。

キッチンではムーディが魔法の目を元に戻していた。洗った目が高速で回転し、見ていたハリーは眩暈めまいがした。キングズリー・シャックルボルトとスタージス・ポドモアは電子レンジを調べ、ヘスチア・ジョーンズは引き出しをひっ掻かき回しているうちに見つけたジャガイモの皮むき器を見て笑っていた。ルーピンはダーズリー一家に宛あてた手紙に封をしていた。