「ずっと話そうと思ってたんだけどね、シリウス、客きゃく間まの文ふ机づくえに何か閉じ込められているの。しょっちゅうガタガタ揺ゆれているわ。もちろん単なる『まボねガ妖ー怪ト』かもしれないけど、出してやる前に、アラスターに頼んで見てもらわないといけないと思うの」

「お好きなように」シリウスはどうでもいいというような口調だった。

「客間のカーテンは噛かみつき妖よう精せいのドクシーがいっぱいだし」ウィーズリーおばさんはしゃべり続けた。「明日あたりみんなで退治たいじしたいと思ってるんだけど」

「楽しみだね」シリウスが答えた。ハリーは、その声に皮肉ひにくな響ひびきを聞き取ったが、他の人もそう聞こえたかどうかはわからなかった。

ハリーの向かい側で、トンクスが、食べ物を頬張ほおばる合間あいまに鼻の形を変えて、ハーマイオニーとジニーを楽しませていた。ハリーの部屋でやって見せたように、「痛いっ」という表情で目をぎゅっとつぶったかと思うと、トンクスの鼻が膨ふくれ上がってスネイプの鉤鼻かぎばなのように盛もり上がったり、縮んで小さなマッシュルームのようになったり、鼻の穴からわっと鼻毛が生はえたりしている。どうやら、食事のときのお馴な染じみの余よ興きょうになっているらしく、まもなくハーマイオニーとジニーが、お気に入りの鼻をせがみはじめた。

「豚ぶたの鼻みたいの、やって。トンクス」

トンクスがリクエストに応こたえた。目を上げたハリーは、一いっ瞬しゅん、女性のダドリーがテーブルの向こうから笑いかけているような気がした。