ペチャペチャとにぎやかな大集団が、フレッドからビールを受け取り、ローブをゴソゴソさせて小銭こぜにを探すのを、ハリーはぼーっと眺ながめていた。いったいみんなが何のためにやって来たのか、ハリーには見当けんとうもつかなかったが、ふと、何か演説えんぜつを期待して来たのではないかという恐ろしい考えにたどりつき、急にハーマイオニーのほうを見た。

「君はいったい、みんなに何て言ったんだ」ハリーは低い声で聞いた。「いったい、みんな、何を期待してるんだ」

「言ったでしょ。みんな、あなたが言おうと思うことを聞きにきたのよ」ハーマイオニーがなだめるように言った。それでもハリーが怒ったように見つめていたので、ハーマイオニーが急いでつけ加えた。「あなたはまだ何もしなくていいわ。まず私がみんなに話すから」

「やあ、ハリー」ネビルがハリーの向かい側に座ってにっこりした。

ハリーは笑い返す努力はしたが、言葉は出てこなかった。口の中が異常に乾かわいていた。ちょうどチョウもハリーに笑いかけ、ロンの右側に腰を下ろすところだった。チョウの友達の赤みがかったブロンド巻き毛の女生徒は、にこりともせず、いかにも信用していないという目でハリーを見た。本当はこんなところに来たくなかったのだと、その目がはっきり語っていた。

新しく到とう着ちゃくした生徒がハリー、ロン、ハーマイオニーの周りに集まり、それぞれ空いている席に着いた。興こう奮ふん気ぎ味みの目あり、興きょう味み津しん々しんの目あり、ルーナ・ラブグッドは夢見るように宙ちゅうを見つめていた。みんなに椅子が行き渡ると、おしゃべりがだんだん少なくなった。みんなの目がハリーに集まった。