床の黒い影がわずかに動いた。指の長い白い手が、ハリー自身の腕の先についている。その手が杖つえをつかんで上がるのが見えた……甲高い冷たい声が「クルーシオ 苦しめ」と唱となえるのを、ハリーは聞いた。

床の男が苦痛に叫さけび声を漏もらし、立とうとしたが、また倒れてのた打ち回った。ハリーは笑っていた。ハリーは杖を下ろした。呪のろいが消え、人影は呻うめき声を上げて動かなくなった。

「ヴォルデモート卿きょうが待っているぞ……」

床の男は、両腕をわなわなと震ふるわせ、ゆっくりと肩をわずかに持ち上げ、顔を上げた。血まみれの、やつれた顔が、苦痛に歪ゆがみながらも、頑がんとして服ふく従じゅうを拒こばんでいた……。

「殺すなら殺せ」シリウスが微かすかな声で言った。

「言われずとも最後はそうしてやろう」冷たい声が言った。「しかし、ブラック、まず俺様おれさまのためにそれを取るのだ……これまでの痛みが本当の痛みだと思っているのか 考え直せ……時間はたっぷりある。誰にも貴様きさまの叫さけび声は聞こえぬ……」

ところが、ヴォルデモートが再び杖つえを下ろしたとき、誰かが叫んだ。誰かが大声を上げ、熱い机から冷たい石の床へと横ざまに落ちた。床にぶつかり、ハリーは目を覚ました。まだ大声で叫んでいた。傷きず痕あとが火のように熱く、ハリーの周りで、大広間は騒然そうぜんとなっていた。