「先生を学校に連れて帰らなければなりません……マダム・ポンフリーが……」

「いや」ダンブルドアが言った。

「必要なのは……スネイプ先生じゃ……しかし、どうやら……いまのわしは遠くまでは歩けぬ……」

「わかりました……先生、いいですか……僕がどこかの家のドアを叩たたいて、先生が休めるところを見つけます――それから走っていって、連れてきます。マダム……」

「セブルスじゃ」ダンブルドアがはっきりと言った。「セブルスが必要じゃ……」

「わかりました。それじゃスネイプを――でも、しばらく先生を一人にしないと――」

しかし、ハリーが行動を起こさないうちに、誰だれかの走る足音が聞こえた。ハリーは心が躍おどった。誰だれかが、見つけてくれた。助けが必要なことに気づいてくれた――見回すと、マダム・ロスメルタが暗い通りを小走りに駆かけてくるのが見えた。踵かかとの高いふわふわした室しつ内ない履ばきを履き、ドラゴンの刺し繍しゅうをした絹きぬの部屋着を着ている。

「寝室しんしつのカーテンを閉めようとしていたら、あなたが『姿すがた現あらわし』するのが見えたの！ よかった、よかったわ。どうしたらいいのかわからなくて――まあ、アルバスに何かあったの？」

マダム・ロスメルタは息を切らしながら立ち止まり、目を見開いてダンブルドアを見下ろした。

「けがをしてるんです」ハリーが言った。

「マダム・ロスメルタ、僕が学校に行って助けを呼んでくるまで、先生を『三本の箒ほうき』で休ませてくれますか？」

「一人で学校に行くなんてできないわ！ わからないの――？ 見なかったの――？」

「一いっ緒しょに先生を支えてくだされば」ハリーは、ロスメルタの言ったことを聞いていなかった。

「中まで運べると思います――」

「何があったのじゃ？」ダンブルドアが聞いた。「ロスメルタ、何かあったのか？」

「や――『闇やみの印しるし』よ、アルバス」

そして、マダム・ロスメルタはホグワーツの方角の空を指差した。その言葉で背筋せすじがぞっと寒くなり、ハリーは振り返って空を見た。