ダドリーはしがみついている母親からそっと離はなれ、ハリーのほうに歩いてきた。ハリーは魔法でダドリーを脅おどしてやりたいという衝動しょうどうを抑おさえつけなければならなかった。ダドリーは、やおら大きなピンクの手を差し出した。

「驚いたなぁ、ダドリー」ペチュニアおばさんがまたしても泣き出す声を聞きながら、ハリーが言った。「吸きゅう魂こん鬼きに別な人格じんかくを吹き込まれたのか」

「わかんない」ダドリーが小声で言った。「またな、ハリー」

「ああ……」ハリーはダドリーの手を取って握手あくしゅした。「たぶんね。元気でな、ビッグ」

ダドリーはにやっとしかけ、それからドスドスと部屋を出ていった。庭の砂じゃ利り道みちを踏ふみしめるダドリーの重い足音が聞こえ、やがて車のドアがバタンと閉まる音がした。ハンカチに顔を埋うずめていたペチュニアおばさんは、その音であたりを見回した。ハリーと二人きりになるとは、思ってもいなかったようだ。濡ぬれたハンカチをあわててポケットにしまいながら、おばは「じゃ――さよなら」と言って、ハリーの顔も見ずにどんどん戸口まで歩いていった。

「さようなら」ハリーが言った。

ペチュニアが立ち止まって、振ふり返った。一瞬いっしゅんハリーは、おばが自分に何か言いたいのではないかという、不思議な気持に襲おそわれた。なんとも奇妙きみょうな、慄おののくような目でハリーを見ながら、ペチュニアおばさんは言おうか言うまいかと迷っているようだった。しかし、やがてくいっと頭を上げ、ペチュニアは夫と息子を追って、せかせかと部屋を出ていった。