発熱

 

[原文]

 

風邪を引いたらしい。熱があるようだが気分はいいし食欲もある。しかし、体に自信がなくなった。

体温計がほしい（割ってまったので）。自分の健康状態を数字で確かめたい。父に頼もう。

亜也は、よく病気をする。兄弟の倍以上お金を使う子だ。大人になったら、丈夫になったら、その分らくさせてあげます。大事にしてもらった分、うんと親孝行します。

寝ていると、いろんなことを考える。

社会の時間に先生がおっしゃったこと。

いじめられることも、自分を強くする一つのいい体験なんだ。中学生の勉強は、コツコツやることによって、よくできるようになるんだって。今からでも遅くはない。がんばってやってみよう。......と思うかたわら、体の不調が精神の不安を招く。

"泣くな弱虫"苦しい時は人間が成長している時。今をきり抜ければ、素晴らしい朝がやってくるんだ、光に満ち溢れ、鳥がさえずり、白いバラが香る、豊かな朝が......。

幸福って、いったいどこにあるのでしょう。

幸福って、いったい何でしょう。

「亜也さん、今、幸福かい？」

「とんでもない。今は底なしの悲しみの中。苦しい。精神的にも、肉体的にも......」

事実、私は今、気が変になる一歩手前にいるのだ！

だって泣いたカラスが、もう笑った調ですもん。

 

[译文]

 

好像发烧了。虽然有点发热，但是身体感觉还可以，也有食欲。但是，我对自己的身体没有信心。

好像要体温计（之前的摔坏了）。自己的健康状况要靠数字确认。拜托爸爸了。

亚也经常生病。是花费比弟妹多几倍的孩子。如果长大成人，如果健健康康，一定要好好回报。我要很孝顺父母，来回报他们对我的爱护。

睡觉的时候，考虑很多事情。

社会课的时候老师说的事情。

受到欺负是让自己变得更强的一种很好的体验。中学生的学习是靠孜孜不倦的努力才能取得好成绩。就算现在开始也不晚。加油干啊！。。。。。一边想着，身体的毛病导致精神的不安。

“哭哭啼啼的胆小鬼”。痛苦的时候正是一个人成长的时候。如果摆脱现在的话，美好的早晨就会来临，阳光普照，鸟语花香，悠然的早晨阿。。。。

幸福，到底在哪里呢？

幸福，到底是什么呢？

“亚也，现在幸福吗？”

“一点也不！现在身处无底的痛苦中。痛苦，精神上也好，身体上也好。。。。”

事实上，我已经在崩溃的边缘了。

不是吗。本来听上去叫声像是在哭泣的乌鸦，现在好像也在笑我了。