広島県　37扌/男性

手のひらの短い生命線をじっと見て

「運命って本当にあるのかな」と独り言

妻は默って　油性ぺんで手首まで生命線を伸ばしてくれだ

广岛县　37岁　男

凝视着掌心短短的生命线，

“是否真的存在命运这回事呢？”我自言自语道。

妻子只是沉默的用油性笔帮我把生命线延续到手腕。