6．さえ（副助词）

接续：（1）名词＋さえ（も）

名词＋格助词＋さえ（も）

意义：跟「も」（⇒N4）相同，接在名词后面时代替「が、を」，表示类推，即举出一个极端的事例，暗示其他一般性的事例也一样。

1．（形式）名词＋さえ（も）

〇 日本に来たばかりのときは、あいさつさえ（＝あいさつも）日本語でできなかった。（★）／刚来日本的时候，就连简单的寒暄语都不会说。

〇 涙なみださえ（＝涙も）流してそのドラマを最さい後ごまで見た。／甚至是哭着看完了那部电视剧。

〇 果物さえ（＝果物も）食べる気がしないのだから、まして肉料理など食べられない。／甚至连水果都不想吃，更何况肉类食品，那就更吃不下了。

2．名词＋格助词＋さえ（も）

〇 一番仲なかのよい友達とさえ（＝とも）けんかをしてしまった。／甚至跟最好的朋友也吵架了。

〇 わが社は国こく内ないはもちろん、海かい外がいへさえ（も）（＝へも）進しん出しゅつしています。／我们公司不仅是国内市场，甚至把业务扩展到了国际市场。

〇 これは今年大だい流りゅう行こうだ。デパートはもちろん、小さな店てん舗ぽでさえ（＝でも）売っているよ。／这个今年非常流行。百货商店自然不在话下，甚至连小店铺里都在卖。

〇 わたしは隣の中国や韓国はもちろん、アフリカにさえ（＝にも）行ったことがありますよ。／不要说邻国的中国和韩国，就连非洲我都去过。

接续：（2）动词「连用形」＋さえ（も）＋する

动词「て形」＋さえ（も）＋补助动词

疑问句＋さえ（も）＋动词

意义：语法意义跟上面的「さえ（も）」相同，表示极端事例。“甚至……”。

〇 そんなことをしたら、笑われるだけでなく、人に嫌きらわれさえするよ。／做那种事情，不仅会被人笑话，甚至还会被人唾弃。

〇 実じつは彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。／其实那个考试他连参加都没有参加。

〇 結婚って？私は恋れん愛あいするかどうかさえ考えたことがないさ。／你说什么？结婚？我连要不要谈恋爱都没有考虑过呢。

接续：（3）名词＋でさえ（も）

意义：跟「でも」（⇒N4）相同，接在名词后面时代替「は」，表示极端事例，但语气更重。“就连……”。

〇 日本人でさえ（＝日本人でも）敬けい語ごの使い方を間違えるそうです。／听说就连日本人有时候也会用错敬语。

〇 その言葉は発はつ音おんが難しいので、アナウンサーでさえ（＝アナウンサーでも）よく間違えます。（★）／那个单词的发音很难，所以就连播音员也常常会读错。

〇 この国は冬でさえ（＝冬でも）20度ど以い上じょうになることがある。／这个国家，有时候在冬季也会出现20度以上的温度。

接续：（4）名词＋さえ～各词类「ば形」

意义：表示只要前项成立，肯定会做后项或出现后项的情况。“只要……就……”。

〇 交通さえ便利なら、この辺にも住みたいのだが。／只要交通便利，我就想搬到这里来住。

〇 最近、自分さえよければいいという考えの人が増えている。（★）／最近，认为只要自己好就行了的人在增加。

〇 適てき切せつに指し導どうさえすれば、どの子も伸びるのです。／只要进行恰当的学习指导，无论哪个学生的成绩都会有所提高。

〇 質しつさえ悪くなければ、売れるでしょう。／只要质量不坏就会好卖吧。