8．たって（接续助词）

接续：名词＋だって

ナ形容词词干＋だって

イ形容词「た形」＋って

动词「た形」＋って

意义：跟「～ても／でも」（⇒N4）的语法意义相同，表示即使出现前项的情况或即使做了前项的事情也不会改变后项。即后项不会随着前项的条件而改变。「～たって／だって」只用于口语。“即使……也……”。

〇 A：明日雨だって出かけますか。／明天即使下雨你也出门吗？

B：ええ、雨だって出かけます。／是的。即使下雨我也要出门。

〇 嫌いだってテストを受けなくてはいけません。／即使不愿意也必须参加考试。

〇 少し高くたって買います。うちにお米こめはもうないですから。／即使价钱贵也得买。因为家里没米了。

〇 優すぐれた芸げい術じゅつ家かは実じっ際さい、大人になったって子どもの心を失うしなっていないものです。／有些伟大的艺术家，即便是老大不小的人，有时也还是童心未泯。

接续：～たっていい／たってかまわない

意义：跟「～てもいい」（⇒N4）的语法意义相同。“……也行”。

〇 書きたくなければ書かなくたっていい。無理に書いたっていいレポートはできない。／如果不想写报告也行。即使是硬撑着去写也写不出质量好的报告来。

接续：～だっていいから

意义：跟「～でもいいから」（⇒本书此处）的语法意义相同。“……也行，所以……”。

〇 おなかが空すいています。何だっていいからはやく食べ物をください。／我肚子饿了。无论什么都行，快拿给我些吃的。

接续：～たって～たって

意义：跟「～ても～ても」（⇒N4）的语法意义相同。“无论……无论……”。

〇 寝たって起きていたって、そのことばかり考えています。／睡在床上的时候也好，起来的时候也好，脑子里都在考虑那件事情。

接续：いくら～たって

意义：跟「いくら～ても」（⇒N4）的语法意义相同。“无论……也……”。

〇 いくら水すい泳えいが好きだって、こんな寒い冬では無理だよ。／再怎么喜欢游泳，这么冷的天要我下水可受不了。

接续：どんなに～たって

意义：跟「どんなに～ても」（⇒N4）的语法意义相同。“无论……也……”。

〇 どんなに家事がつらくたって、妻は文もん句くは言わない。／家务事再怎么繁琐，我妻子从无怨言。

接续：たとえ～たって

意义：跟「たとえ～ても」（⇒本书此处）的语法意义相同。“就算……也……”。

〇 たとえ疲れたって、一日中寝てばかりいては体によくないよ。／再怎么累，如果睡一整天不起床的话，对身体也无益。