9．だって（副助词）

接续：（1）疑问词＋だって（肯定式或否定式作谓语）

意义：跟「～でも」（⇒N4）的意思相同，表示全面肯定或全面否定。前接「何」时，要读作「なんだって」，而不能读作「なにだって」。「～だって」只用于口语。“都……”。

〇 だれだってテストを受けるのは好きではないだろう。／无论是谁都不喜欢考试吧。

〇 果物が好きです。何なんだって食たべます。／我喜欢吃水果。什么都吃。

〇 これらのものはどちらだって好きです。／这些东西我都喜欢。

〇 このごろ、ぼくはどこだってよく寝られません。／最近，我无论在哪里都睡不着觉。

〇 母が作った料理はどれだっておいしい。／妈妈做的每道菜都好吃。

〇 わたしはいつだって暇がありません。／我什么时候都没空。

〇 そんな物は、どの店だって売っています。／那种东西哪家商店都有卖。

〇 私はどんな仕事だってやります。／我什么工作都干。

〇 ぼくはどのようなスポーツだってできません。／我任何体育项目都不会。

参考

「だれでも」「なんでも」的谓语必须是肯定式，而「だれも」「なにも」的谓语必须是否定式，但「だれだって」「なんだって」则不受此限制。

〇 親なら誰でも／誰だって自分の子をかわいがる。／只要是为人父母，无论是谁都会疼爱自己的孩子。

〇 ほしいなら、何でも／何だって買ってあげます。／只要你想要，无论什么我都愿意买给你。

〇 山やま田ださんのことは誰でも／誰だって知っているが、鈴すず木きさんのことは誰も／誰だって知らないだろう。／山田先生谁都认识，可铃木先生没人认识吧。

〇 わたしは野菜は何でも／何だって食べるが、肉なら何も／何だって食べない。／只要是蔬菜我什么都吃，但如果是肉类我什么都不吃。

接续：（2）名词＋（助词＋）だって

意义：跟「～でも」（⇒N4）的意思相同，举出一个极端事例，暗示其他就更是如此。“就连……也……”。

〇 こんな簡単な操そう作さなら、子供だってできます。／这么简单的操作，就连孩子也会。

〇 この国は冬だって20度ど以い上じょうになることがある。／这个国家，即使是在冬季，有时候气温也在20度以上。

〇 黒こく板ばんの字が大きいので、遠くからだってはっきり見えます。／黑板上的字写得很大，所以就连坐在远处的人也看得清楚。

〇 子どもには親にだって言えないことがあります。／有的事情孩子就连父母也不能告诉。

接续：（3）疑问词＋助词＋だって

意义：用「疑问词＋に／で／へ／と／から／まで＋だって」的形式，基本意思跟上面的相同，表示极端事例，暗示其他就更是如此。“无论……也……”。

〇 死んだ祖そ母ぼは、誰にだって親切な人でした。／已经去世的外婆，她生前是一位无论对谁都热情相待的人。

〇 わたしはどこでだって寝られます。／我无论在哪里都能入睡。

〇 日本の電車に乗れば、どちらへだって行くことができる。／日本的电车通向四面八方。

〇 NHKの放ほう送そうは24時間だから、いつからだって番ばん組ぐみが見られます。／因为日本广播协会的节目播放是全天候的，所以任何时间都能收听收看到节目。