11．って（副助词）

接续：（1）名词＋って＋名词

意义：跟「という」（⇒N5）的语法意义相同，表示称谓。多用于对方不熟悉的或讲话人认为须作特别提示的人物或事物等。“叫做……”。

〇 A：それは何ですか。／那是什么？

B：これは食べ物です。／是食物。

A：なんて食べ物ですか。／叫什么食物？

B：「キムチ」って食べ物です（＝キムチです）。／叫“韩国泡菜”。

〇 A：留守の間に会社の人が来たよ。／你不在家的时候，公司里的人来了。

B：なんて人？／叫什么名字？

A：山田クミって人なの。／是叫山田久美的人。

接续：（2）句子普通体＋って＋名词

意义：跟「という」（⇒本书此处）的语法意义相同，用于引用、归纳、概括前项的内容。“……的……”。

〇 エンジンに異い常じょうがあるって連絡があった。（★）／有答复了，说是引擎不正常。

〇 田中さんの医者になるって決けつ意いは固かたいそうだ。（★）／听说田中他要当医生的决心很坚定。

〇 彼は頭もいいし、人にもやさしいって評ひょう判ばんだ。／人们都说他不仅聪明，而且对人很和善。

接续：（3）名词＋って

句子普通体＋って

意义：是「とは」「というのは」「ということは」「というものは」（⇒本书此处、此处、此处、此处）的口语体，用于解释、说明前项的事物。

〇 A：EXPOって（＝とは）、どういう意味なの？／“EXPO”是什么意思？

B：万ばん博ぱく、つまり万ばん国こく博はく覧らん会かいのことだ。／是“世博会”，即“万国博览会”的意思。

〇 A：クミさんって（＝というのは）どんな人？／久美这个人怎么样？

B：親切でやさしい人だよ。／对人亲切又体贴。

〇 男にとって、マイホームがないって（＝ということは）、何よりつらいことだ。／对一个男人来说，没有属于自己的房子，比什么都痛苦。

〇 人間の欲よく望ぼうって（＝というものは）、とどまるところを知らない。／人的欲望是无止境的。