12．って（语气助词）

接续：句子普通体或礼貌体＋って

意义：

1．读升调，用于重复对方的话，表示疑问，并希望对方再作解释，以便证实前面说过的话的真实性。

〇 A：明日休きゅう講こうになるよ。／明天不上课。

B：えっ、何ですって。／什么？什么意思？

A：つまり、明日は学校に行かなくてもいいのよ。／也就是说明天用不着到学校去了。

〇 A：彼と別わかれたの。／我跟他分手了。

B：別れたって？ほんと？いつなの？／分手了？真的吗？什么时候？

〇 A：ああ、もう宿題をやり終わりました。／好，我的作业已经完成了。

B：えっ、もう終わったって？ずいぶん早いなあ。／什么？已经完成了？动作好快啊。

2．读升调，重复对方说过的话，用于反问或质问等。

〇 A：このクリーム、どこで買ったの？／这个润肤霜是在哪里买的？

B：どこって？日本よ。／你问在哪里买的？当然是在日本啦。

〇 A：こうすればいいかい？／这样行吗？

B：いいって？ぼくにも知らないよ。／你问我行不行？我也不知道啊。

〇 A：なぜ、戦せん争そうがあるの。／为什么要有战争？

B：なぜって、そう簡単には説明できない。／你问为什么？这可不是那么容易就能说得清楚的问题。

3．相当于「と言う」「と言った」「と言っていた」「と言っている」「そうだ（传闻）」等的语法意义，用于引用听到的话，即表示传闻。

〇 天気予報によると、あすは雨だって。／据天气预报说，明天有雨。

〇 あの方はテニスがとても上手ですって。／听说他网球打得很好。

〇 A：そちらは天気がいいって？／听说你那里天气很好，是吗？

B：ええ。雲ひとつもないいい天気だ。／是的。今天晴空万里。

〇 A：彼はそのことを知ってる？／他知道那件事情吗？

B：知らないって。でも知らないはずはないのに。／他说他还不知道。不过他不可能不知道啊，这……