16．ところ（が）（接续助词）

接续：（1）动词「た形」＋ところ（が）～た

意义：

1．跟「～たら」（⇒N4）类似，表示引出意外结果。无论是理想的结果还是不理想的结果，都是出乎预料，令人感到惊讶的。句子的前后为顺接关系，一般都省略助词「が」。

〇 会場の問とい合あわせをしたところ、地図を送ってくれた。（★）／当我询问有关会场的事情时，很快他们给我寄来了一张地图。

〇 最さい初しょは心配だったが、頼んでみたところ、喜よろこんで引き受けてくれた。／一开始我有些担心，不过当我求他的时候，他却很高兴地答应了。

〇 おなかが痛くて病院へ行ったところ、1時間も待たされた。（★）／因为肚子疼，于是就上医院去了，没想到竟然等了1个小时。

〇 お医者さんは「この薬を飲んだら、すぐ治なおるよ」と言ってくれた。お医者さんの話を信じてそれをのんだところ、炎えん症しょうが見る見るうちに消えてしまった。／医生对我说，只要服了这个药，病马上就会好的。于是我就遵照医嘱喝了那个药，结果炎症真的很快就好了。

2．跟「～たら」（⇒N4）类似，表示引出意外发现。可以是看到的景象，也可以是其他感官所感知到的事情。句子的前后为顺接关系，一般都省略助词「が」。“刚……就（看见、听见、闻到、感到）……”。

〇 カーテンを開けたところ、海が見えました。／拉开窗帘，就看见了大海。

〇 まずそうだったが、食べてみたところ、おいしかった。／看上去不好吃，但吃过后发现其实很好吃。

〇 A：庭の花はもう咲きましたか。／庭院里的花开了吗？

B：今朝見たところ、まだ咲いていませんでした。／今天早上看了看，发现还没有开。

〇 山田さんの家へ遊びに行ったところ、ちょうど川かわ本もとさんが来ていた。（★）／我去山田家玩，碰巧看到川本也在山田家。

接续：（2）动词「た形」＋ところが～た（过去时作谓语）

意义：表示发生事与愿违的或跟预想相反的结果。句子的前后为逆接关系。“……然而……”。

〇 好こう意いのつもりでアドバイスをしたところが、かえって恨うらまれてしまった。／好心好意劝他，可反倒遭他怨恨。

〇 医者が勧すすめてくれた薬を飲んだところが、かえって気分が悪くなった。／喝了医生推荐的药，结果病情反而恶化了。

〇 友だちの家は団だん地ちだから、すぐ分かると思ったところが、捜すのに案あん外がい時間がかかった。／因为朋友住在小区里，所以我原先估计应该很好找，但是结果却花了我很长时间才找到。

〇 高こう価かだが、気きに入いったので、買ったところが、偽にせ物ものだと知らされてがっかりした。／虽然价钱不菲，但是因为我很喜欢，于是就买下了，但是后来有人告诉我这是赝品，我好失望啊。