33．ものだから（接续助词）

接续：名词「な形」＋ものだから

ナ形容词「な形」＋ものだから

イ形容词「辞书形」＋ものだから

动词「辞书形」＋ものだから

各词类「た形」＋ものだから

意义：

1．表示由于该事态的程度很高或很重大，所以才做了后项的事情。在比较随意的对话中，还可以用「もんだから」。礼貌的说法为「ものですから」。“因为……”。

〇 あの人は旅行家なものですから、いろいろな珍しくておもしろい話をなさいます。／因为他是名旅行家，所以常常向我们讲述各种各样平时听不到的，又很有意思的事情。

〇 これはめったに見られないものだし、大好きなもんだから、買うことにしたんだ。／这个可是稀罕物，而且我又很喜欢，所以就买下了。

〇 せっかく遠い所から来てもらったのに、家内が具合よくないものですから、おかまいできなくて……。／你特地从大老远跑过来，可是碰巧我夫人她不方便。我又不会招待客人，你看这……

〇 自分のかさは人に貸してしまったものだから、私はしかたなく、濡れて帰った。（★）／因为我把自己的雨伞借给了别人，所以我没办法，只好淋着雨回到了家。

2．置于句末，起到语气助词的作用，是先讲结果后讲原因的说法。“因为……”。

〇 クミさんは怒ったよ。山田君の言葉遣いが乱暴だったものだから。／久美她生气了。就因为山田他说的话太粗鲁了。

〇 すみませんが、私にちょっとここの写真を撮らせていただけないでしょうか。景色がとても美しいものですから。／对不起，能不能允许我在这里拍张照片？因为这里的景色太迷人了。

〇 A：まだ朝ご飯を食べているんですか。／你怎么还在吃早饭？

B：ええ、新聞を読んでいたもんだから。／是的。因为刚才在看报纸。