9．～かけ／かける

接续：（1）动词「连用形」＋かけ（だ、の、に）

意义：

1．表示动作刚刚开始不久或只进行了一半左右的意思。“刚……一点，就……”、“还没……完的时候”。

〇 テーブルの上に食べかけのケーキが置いてある。（★）／饭桌上放着还没吃完的蛋糕。

〇 A：この本を借りてもいい？／这本书可以借给我看吗？

B：いいですけど、私はまだ読みかけだから、あなたが読み終わったらすぐ返してください。／可以是可以，不过我还没全部看完，所以你看好后请马上还给我。

2．接在非意志动词后面，表示某种状态或现象已经开始发生。

〇 壊れかけの電器を人にあげるのは失礼じゃない？／把已经有点坏的电器送人，这有点不礼貌吧。

〇 少しだが、部屋の隅すみには腐りかけのジャガイモしか置かれていない。／虽然数量不多，房间角落里只有一小堆快要腐烂的马铃薯。

接续：（2）动词「连用形」＋かける

意义：

1．跟「～かけ」的意思相同，表示动作刚刚开始不久或只进行了一半左右的意思。“刚……一点，就……”、“还没……完的时候”。

〇 約束の時間を30分も過ぎても来ないので、帰りかけると、向こうから彼女が微ほほ笑えみながらやってきました。／约好的时间都过了三十分钟了，可她还没来。我刚准备回家，见她笑眯眯地从对面走了过来。

〇 夕飯を食べかけたら友達が来た。／刚开始吃晚饭，朋友就来了。

2．跟「～かけ」的意思相同，接在非意志动词后面，表示某种状态或现象已经开始发生。

〇 あの店は今傾かたむきかけているそうだ。／听说那家店快倒闭了。

〇 食べ切れなかったバナナはもう腐りかけている。／没吃完的香蕉快烂了。

3．用「～かけた」的形式作谓语，表示差一点就发生了可怕的事情。常跟副词「もう少しで／あやうく」等一起搭配使用。“险些……”。

〇 もう少しで後ろから来た車と接せっ触しょくしかけた。／险些跟从后面驶来的汽车发生了追尾。

〇 川に落ちて、あぶなく溺おぼれかけた。／掉进了河里，险些淹死了。

〇 あやうく暴ぼう漢かんに襲おそわれかけたところへ警察が来た。／就在要遭到暴徒的袭击时，警察赶来了。