13．～かと言うと／かと言えば

接续：（1）疑问词（どうして）＋かというと／かといえば

疑问词（どうして）＋短句＋かというと／かといえば

意义：用于自问自答地解释原因、理由的场合。谓语多伴有「からだ／ためだ／のだ」等表示原因的表达形式。“要说（为什么）……那是因为……”。

〇 私は彼が嫌いだ。どうしてかと言うと、いつも人の悪わる口くちばかり言っているんだ。／我不喜欢他。此话怎讲呢，因为他老是说别人的坏话。

〇 旅行するのをやめた。なぜかと言えば、父が急に入院したためだ。／我放弃了旅行计划。那是因为我父亲突然住院了。

〇 A：なんで引っ越すの？／你为什么要搬家？

B：なんでかと言うと、ここの家や賃ちんが上がったんだ。／你问我为什么，那是因为这里的房租涨了。

接续：（2）疑问词＋かというと／かといえば

疑问词＋短句＋かというと／かといえば

意义：前项提出疑问的主题，后项对此作重点解答。“要说……那是……”。

〇 日本人はどちらかと言うと農のう耕こう民みん族ぞくです。／要问日本人属于什么民族，应该是属于农耕民族。

〇 ぼくは小学校の頃ころ、何かと言うと彼にいじめられていたものだ。／我小时候，不管有事无事他总是欺负我。

〇 父ふ母ぼが死んでから、だれがぼくを育ててくれたかと言うと、親しん戚せきだった。／自从父母去世后，要说是谁把我带大的，其实是我的亲戚们。

〇 これはいつ買ったかと言えば、だいたい20世せい紀き80年代の頃。／要说这是什么时候买的，大概在20世纪80年代吧。

接续：（3）短句＋かというと／かといえば～ない

意义：用于对前文作部分修正，指出事情的结果也并非那么严重。谓语多用「そうではない／そうでもない／それほどでもない／そうとは限らない」等表示否定意义的固定表达形式。“一定要说……那也不一定”。

〇 文章がうまければ、誰でも作さっ家かになれるかと言うと、そんなことはない。（★）／要说只要写得一手好文章，谁都能当作家的话，那是不可能的。

〇 「3歳までの育いく児じは母はは親おやがすべきだ」と言う人もいるが、子こ育そだてをするのが母親でなくてはならないかと言うと、必ずしもそうではないと思う。（★）／也有人说三岁之前的孩子应该由母亲照顾，但是要说非母亲不可的话，那也未必。

〇 小お川がわ先生は小さいかと言えばそうじゃなく、180センチ以上あります。大おお川かわ先生は大きいかと言えばそうでもなく、160センチしかありません。つまり二人とも文も字じ通どおりではないのです。／要说小川老师个子矮吗，那倒不是，他身高超过1米8。要说大川老师个子高吗？那倒也不是，他身高只有1米6。也就是说，他们两个人的个头跟他们名字中的“小”和“大”毫不相干。