32．～ことか

接续：（1）名词「な形」＋ことか

ナ形容词「な形」＋ことか

イ形容词「辞书形」＋ことか

动词「辞书形」＋ことか

各词类「た形」＋ことか

意义：读降调。表示感叹，表示难以用语言表达的强烈感情。多与「なんて／なんと（いう）／どんなに／どれほど／どれだけ」等程度副词一起使用。“是多么……啊”。

〇 ああ、なんときれいな夕ゆう焼やけなことか。／啊，多漂亮的晚霞啊。

〇 ああ、今の生活はどんなに退たい屈くつなことか。／啊，现在的生活过得多么无聊啊。

〇 悪い点を注意する親が多いが、子どもにとっては、ほめられたほうがどれだけうれしいことか。（★）／专挑孩子毛病的父母亲有很多，但是对孩子来说，被表扬是多么高兴的事情啊。

〇 学生時代、奨しょう学がく金きんがもらえてどれほど助かったことか。（★）／上学的时候，得到了奖学金，真是帮了我大忙啊。

接续：（2）なん＋量词～动词「辞书形」＋ことか

なん＋量词～动词「た形」＋ことか

意义：用于感慨次数之多、程度之高。“多少……啊”。

〇 こんなつらい仕事は、何度やめようと思ったことか……。（★）／如此辛苦的工作，我曾好几次想不干了。

〇 とうとう成功した。この日を何年待っていたことか。／终于成功了。这一天我等了多少年啊。

〇 彼女は君のことが好きなんだと何回言ったことか。君は鈍どん感かんなやつだなあ。／我不是跟你说过好几次了嘛，她喜欢你。你怎么这么迟钝啊！

〇 この言葉の意味がやっと分かった。辞書を何冊調べたことか。また何人に聞いたことか。／这个单词的意思终于搞明白了。我曾查过好几本词典，也曾问过好几个人啊。