35．～ことで／ことによって

接续：（1）名词「の形」＋ことで

意义：表示“有关……事宜”的意思，后续跟语言活动有关的动词，表示这些动词的具体内容。“就有关……”。

〇 さっきお話のことで、ちょっと質問をしたいんですが。／有关刚才您说的事宜，我想提几个问题。

〇 田中先生、最近先生がお書きになったご本のことで、お伺うかがいしたいんですが。（★）／田中老师，我想就您最近写的书请教一下。

〇 この度たび、お伺うかがいしたいのは息子の結婚のことで、ご相談に乗っていただきたいのです。／这次我想拜访您的目的，是想就我儿子的婚事听听您的意见。

〇 今日はレポートの書き方のことで、説明しましょう。／今天我就报告的写法说明一下。

接续：（2）名词「の形」＋ことで／ことによって

ナ形容词「な形」＋ことで／ことによって

イ形容词「辞书形」＋ことで／ことによって

动词「辞书形」＋ことで／ことによって

各词类「た形」＋ことで／ことによって

意义：表示原因、理由、依据、方式、方法等。其中「～ことによって」主要用于书面语。“因……”、“依据……”、“根据……”、“以……”、“用……”。

〇 そんなことで人を差さ別べつしてはいけない。（★）／不可以那样把人分为三六九等。

〇 仕事のことで日本とアメリカの間を行ったり来たりしている。／因为工作关系来往于日本和美国之间。

〇 きつくて危険なことで、その仕事をやめる人が多いようだ。／因为又苦又危险，好像有不少人辞去了那份工作。

〇 二人はよくつまらないことで、けんかをする。／他们两人常常因鸡毛蒜皮的事情吵架。

〇 中なか田ださんは、去年の国際バイオリンコンクールで優ゆう勝しょうしたことで、初めて人々に知られるようになった。（★）／中田小姐因去年在国际小提琴比赛上获得了第一名，从此便受到了人们的关注。

〇 多くの若者が都会へ出て行くことによって、過か疎その問題を抱かかえる村が増えた。（★）／由于很多年轻人进城务工，人口不足的村庄增加了。