38.~ことは~が
接续:ナ形容词「な形」+ことは~が
イ形容词「辞书形」+ことは~が
动词「辞书形」+ことは~が
各词类「た形」+ことは~が
意义:重复同一词语,表示承认前项,但是并不给予积极的评价。叙述过去发生的事情时,前项既可以用现在时,也可以用过去时。“虽然……但是……、尽管……但是……”。
〇 彼女の服はきれいなことはきれいだけど、似に合あっていないね。/她穿的衣服漂亮是漂亮,就是跟她的气质有点不般配。
〇 料理はおいしかったことはおいしかったけれど、ちょっと高いね。/烧的菜好吃是好吃,就是有点贵。
〇 パンダを見ることは見たけど、眠ってばかりだった。/熊猫看是看见了,可当时一直在睡大觉。
〇 レポートは最後まで書いたことは書いたんですが、まだ足たりない部ぶ分ぶんもあります。(★)/报告倒是写好了,可还是有不够完整的地方。