111.~とする
接续:(1)名词+とする
动词「辞书形」+こととする
意义:跟「~にする」(⇒N4)「~に決める」类似,表示决定。不过多用于法律法规或组织、团体作出的决定、规则等。偶尔也用于个人的决定。作为谦让语,可以用「~といたす」「~とさせていただく」的形式。“定为……”、“定于……”。
〇 パスポートの有ゆう効こう期き限げんは10年とします。/护照有效期定为10年。
〇 投とう書しょの締しめ切きり日びは今月31日まで。なお、消けし印いんのあるものまで受け付けることとする。/投稿的截止日定在本月31日。另外,以邮戳的时间为准。
〇 今日の会議はこれで終しゅう了りょうといたしましょう。/今天的会议就到此结束吧。
〇 黒板に「今日は休きゅう講こうとさせていただきます」と書いてある。/黑板上写着:“今天不上课”。
接续:(2)句子普通体+とする
意义:相当于「~と考える」「~と仮か定ていする」的意思,以假定、想象的事情来设定条件,在此条件下去实现后项。常跟副词「たとえば/かりに」一起使用。“假如……”、“假设……”。
〇 たとえば、君が女の人(だ)とする。あなたはぼくのようなものと結婚するか。/比如说你是女的。我问你,你愿意嫁给我吗?
〇 ここに時間を止められる機械があるとします。あなたならそれを使って何をしますか。(★)/假如这里有一台能让时间停止的机器。如果是你的话,你会用它来做什么?
〇 仮かりに1ドルを120円として費ひ用ようを計算してみよう。(★)/假设1美元换120日元,以此汇率来计算费用吧。
〇 たとえば、あの男がお金がないとして、考えてみてください。/请你想想看,假如他是个穷光蛋会怎么样。