113．～と同時に

接续：（1）名词＋と同どう時じに

动词「辞书形」＋と同時に

动词「た形」＋のと同時に

意义：表示前后两件事情同时发生。多用于瞬间或短时间内两件事情同时发生的场合。「同時に／それと同時に」可作为接续词用。“刚……就……”。

〇 地震の発はっ生せいと同時に（＝地震が発生した。それと同時に）あちこちで火事が起こった。／发生地震的同时，到处发生了火灾。

〇 教室に入ると同時に、授業のベルが鳴り出した。／刚进教室，上课的铃声就响了。

〇 信しん号ごうが変わると同時に、車が走り出した。／信号灯变成绿灯的同时，车子开动了。

〇 あの俳はい優ゆうさんが姿すがたを現あらわしたのと同時に、拍はく手しゅと歓かん声せいが起こった。／那个演员刚出现，周围就响起一片掌声和欢呼声。

接续：（2）名词＋（である）と同時に

ナ形容词词干＋（である）と同時に

イ形容词「辞书形」＋と同時に

动词「辞书形」＋と同時に

意义：表示前后两件事情的并存。「同時に」可作为接续词用。“一方面……另一方面……”。

〇 漢字は発はつ音おんと同時に、意味も表あらわしている。／汉字在表音的同时也表意。

〇 登と山ざんは愉ゆ快かい（である）と同時に、危険も伴ともなう活動である。／登山运动是一项很愉快的运动，但同时也伴随着危险。

〇 父には厳しいと同時に、優しいところがある。／爸爸有严厉的一面，同时也有温柔的一面。

〇 交通が便利になった。（それと）同時に事故も多くなった。／交通便利了。但同时交通事故也多起来了。

〇 工業は、快かい適てきな生活を実じつ現げんすると同時に、環かん境きょうを破は壊かいする危険性を含ふくんでいる。（★）／工业的发展，一方面可以让我们的生活变得更舒适，但另一方面也存在破坏环境的危险。