124．～ないかしら

接续：（1）イ形容词（ない）＋かしら

动词「ない形」＋かしら

意义：表示讲话人迫切期待事情的发生、出现、到来。女性用语。“就不能……吗？”、“真希望……啊”。

〇 何かいい手はないかしら。／就没有什么好办法了吗？

〇 どうも分からないの。もう少し分かりやすく説明してくれないかしら。／还是觉得有点不懂。你能不能解释得再简单一些。

〇 夏休みがはやく来てくれないかしら。／暑假能不能早点来啊。

〇 はやくバスが来ないかしら。学校に遅れてしまうわ。／公交车就不能快点来吗？上课都快来不及了。

〇 私も金持ちになれないかしら。あるいはお金持ちと結婚できないかしら。／我就不能成富婆吗？即使成不了富婆，我就不能嫁给大款吗？

接续：（2）各词类「ない形」＋かしら

意义：跟「～だろう（か）」的意思类似，用于向听话人确认讲话人的意见、判断等是否正确。有时也用于自言自语的场合。“会不会（是）……呢？”、“大概是……吧”。

〇 A：向こうからやって来る人は君の昔の恋人じゃないかしら。／从对面走过来的那位不是你从前的恋人吗？

B：いいえ、違います。／不，不是。

〇 A：銀行にはこれぐらいのお金があれば、もう大丈夫じゃないかしら。／如果银行里存入那么多的一笔钱，以后不就不用担心了嘛。

B：ええ、もう心配ありません。／是啊。

〇 A：この靴はあなたにはちょっと大きくないかしら。／这双鞋子的尺寸对你来说是不是有点大呀。

B：いいえ。ちょうどいいですよ。はいてみましたから。／不，正好。因为我试穿过。

〇 A：今度の旅行、あなたは行かないのかしら。／这次旅行，你不去吗？

B：はい。行いきません。時じ間かんがないからです。／是的，我不去。因为没有时间。