142．～による

接续：（1）名词＋により／によって～（ら）れる

意义：表示被动句的动作主体。可以是人物、团体等，也可以是事物或原因、手段等。

〇 電話はベルによって発はつ明めいされたのです。／电话是由贝尔发明的。

〇 コンピューターは20世せい紀きにアメリカ人によって考え出されたものだ。／计算机是在20世纪由美国人发明的。

〇 飲いん酒しゅ運転は規き則そくにより禁きんじられている。（★）／酒驾被法规明令禁止。

〇 ビールの売うり上あげは天てん候こうにより、大きく左さ右ゆうされる。／啤酒的销售在很大程度上受气候左右。

〇 大学側がわの厳しい選せん考こうによってスピーチコンテストの出しゅつ場じょう者しゃが選ばれた。／经过大学的严格选拔，最后选出了参加演讲比赛的参赛名单。

接续：（2）名词＋によって（は）

意义：接在「人·ところ·とき·事·場合」等名词后面，表示后面的情况因人、因地、因时、因事、因场合等不同而不同。“因……”、“根据……”。

〇 この薬は人によっては副ふく作さ用ようが出ることがある。／这种药物有的人使用后会有副作用。

〇 この法ほう律りつは、学がく者しゃによって解かい釈しゃくが違っている。（★）／这部法律，不同的学者有不同的解释。

〇 虹にじの色がいくつあるか、国によって数え方が違う。（★）／彩虹有多少颜色，不同的国家有不同的数法。

〇 この辺あたりの店はどこも早く閉へい店てんする。店によっては、午後3時に閉まってしまう。／这一带的商店打烊都很早。有的店下午3点钟就打烊了。

接续：（3）名词＋により／によって／による

意义：

1．表示原因。即引起后项发生的或成为可能的直接起因。“由于……”、“因为……”。

〇 機械化により、豊ゆたかな生活を享きょう受じゅできるようになった。（★）／依托机械化的实现，我们才得以享受富裕的生活。

〇 この計算は、コンピューターの発はっ達たつによってはじめて可能となった。（★）／这类计算，是靠计算机技术的进步才成为可能的。

〇 私達のチームが勝ったのは、彼のめざましい働きによるものだ。（★）／我们队之所以能够取胜，是由于他的出色发挥。

2．表示依据。即依靠某种手段、方式方法来做事情或发生变化。或表示根据前项条件作出选择、决定。“根据……”、“依靠……”。

〇 ただ点てん数すうだけにより、学生の良よし悪あしを評ひょう価かするわけにはいかない。／不能仅仅依据考试分数来评价学生优良与否。

〇 私は今年ねん金きんによって暮らしている。／我现在主要靠退休金过日子。

〇 面めん接せつによる選せん考こうの結果、合ごう格かく者しゃを決めた。（★）／根据面试的结果来决定符合要求的人。

〇 ボーナスが出るかどうかは、この夏の売うり上あげ状じょう況きょうによる。（★）／能不能发奖金，要看这个夏季的销售情况。