第四章 敬语

●尊敬语

1．ちょうだい

接续：名词＋をちょうだい

意义：尊敬语，跟「～をください」（⇒N5）的意思相同，表示面对面地请求对方给我什么东西。也用于抽象的事物。主要为女性或少儿用语。“请给我……”。

〇 A：おかあさん、おこづかいをちょうだい。／妈妈，给我一点零花钱吧。

B：じゃあ、これ。／行。拿去吧。

A：千円だけなの？もっとちょうだい。／只给我1000日元啊。再给我一点吧。

〇 すみません。お水をちょうだい。／不好意思，给我一瓶净水。

〇 このなぞなぞ遊びは難しいから、わたしに何かヒントをちょうだい。／这个谜语好难猜，给我一点提示吧。