10.~(さ)せてくださる
接续:(1)名词+をさせてくださる
名词+させてくださる
动词「未然形」+(さ)せてくださる
意义:表示上司、长辈等主动允许我(们)进行某动作。“允许我(们)……”。
〇 社長がわたしにその仕事をさせてくださるかどうか分かりません。/也不知道社长会不会同意我做那份工作。
〇 校長先生が、生徒の両親に校こう庭ていを見学させてくださいました。/校长让学生家长参观了校园。
〇 熱があるので、先生がわたしに学校を休ませてくださいました。/因为我发烧了,所以老师让我不要来上课了。
接续:(2)名词+をさせてくださいますか
名词+させてくださいますか
动词「未然形」+(さ)せてくださいますか
意义:用于请求对方允许我(们)做某事情。“请让我(们)……好吗”。
〇 ちょっと休きゅう憩けいをさせてくださいますか。/让我休息一会儿吧。
〇 今日は、わたしにご馳ち走そうさせてくだいますか。/今天让我来买单吧。
〇 ちょっと荷物をここに置かせてくださいますか。/让我在这里放一会儿行李吧。
接续:(3)名词+をさせてくださいませんか
名词+させてくださいませんか
动词「未然形」+(さ)せてくださいませんか
意义:跟「~(さ)せてくださいますか」的意思相同,但语气更委婉礼貌。“请让我(们)……好吗”。
〇 わたしにその仕事をさせてくださいませんか。/请让我做那份工作好吗?
〇 それはわたしに説明させてくださいませんか。/关于那件事情,请让我来解释一下好吗?
〇 A:このテープレコーダーを使わせてくださいませんか。/请让我用一下这个录音机好吗?
B:はい、お使いください。(★)/请用吧。
〇 すぐ返事ができませんので、少し考えさせてくださいませんか。/我不能马上给你答复,请让我再考虑考虑吧。
接续:(4)名词+をさせてくださらない(でしょう)か
名词+させてくださらない(でしょう)か
动词「未然形」+(さ)せてくださらない(でしょう)か
意义:用于请求对方允许我(们)做某事情。其中「~(さ)せてくださらないか」比「~(さ)せてくださらないでしょうか」的礼貌程度低。“让我(们)……吧”。
〇 君の辞書をちょっと使わせてくださらない(でしょう)か。/能不能把你的词典借给我用一下?
〇 市し内ない案あん内ないなら、わたしにさせてくださらないでしょうか。/如果是市内观光的话,让我来陪同好吗?
〇 これらの資料をちょっと利用させてくださらないでしょうか。/请让我用一下这些资料好吗?
〇 どう返事をしたらいいか、少し考えさせてくださらないでしょうか。/关于怎么答复才好,这件事再让我想想好吗?