二
前边交代过，名琅庄距离车站一里多地，乘马车要不了半个钟头。
马车载着金田一耕助穿过乡野小镇，沿着山麓稀疏的林带边缘前进。建在稍高的山丘
上的名琅庄近在眼前，远处富士山莹白的雪峰在青空的映衬下显得异常鲜明。
金田一耕助还是第一次如此近距离仰望富士山。晚秋的天空一碧万顷，湛蓝的背景
下，兀然耸立的富士山左右伸展出长长的裙裾，顶峰已经覆上了冰雪。
美景当前，金田一耕助一时出神，方才涌上心头的忧虑随之消散。这时，坐在比金田
一耕助的坐席高出一截的驭手台上的俊美青年转过半边脸来说：
“金田一先生，您不记得我了？”
“哎？”
金田一耕助吃了一惊，视线从富士山移回到前方的驭手台。俊美青年把脸半转向金田
一耕助，嘻嘻地笑着。
“你认得我？”
“先生真是的，我是让治啊。就是受风间老师照顾过的混血儿让治啊。”
“啊，啊，你是那个战争孤儿……”
“是啊，是啊。我就是那个风间老师救下的混血战争孤儿。”
“啊，原来是这样，对不住。没记错的话，你应该姓速水。”
“哈，先生的记性挺厉害。”让治开心地笑了，“我这样的小杂役，从来没有人叫过我的
姓呢。让治让治的也就罢了，有的家伙还直接叫我‘让’呢。”
“那是对你表示亲切吧……你在筱崎手下做事？”
“是风间老师把我寄养在筱崎先生这边的。我还是不适合建筑行业啊，上工地不行，也
不是对着桌子记账的料。”
“所以风间就把你托给筱崎了啊。我一点也不知道。”
“风间老师帮我引荐说：‘筱崎，你新开的酒店那边也许会有适合这小子的活计吧。’”
“这样啊，你觉得这份工作如何？”
“先生，别看我这样，我可在东京的T酒店做过一年实习生呢，成绩优秀，还有证书。”
“啊，那就好。看来你对这份工作挺满意。”
“我觉得这份工作就是给我干的。老爷子还鼓励我好好干，以后争取当领班。”
老爷子应该是指筱崎慎吾。
“服务生有几个？”
“加上我一共四个，但现在都还没来。应该很快就会来了。”
“那让治你就要肩负重任了。你今年多大了？”
“虚岁二十了。”
“是吗？这么一说，和那时比起来，你结实了不少啊。”
“结实了？先生，真的能看出来我结实了？”
“嗯，能看出来。不管是谁，只要年龄增长都会变成大人样，但让治你长大的同时还结
实了，所以我才没认出来。”
“谢谢先生，还是第一次有人说我变结实了。是啊，我得结实些……”
让治开心地吹了一声口哨，抬起刚刚被金田一耕助夸过的右臂，朝马屁股上甩了一鞭
子。刚才还缓缓前进的马车猛地加快了速度。
事先说明，被让治称作“老师”的风间，是叫风间俊六的建筑商，和金田一耕助是东北
地区旧制中学的同窗。中学毕业后，两人都来到东京，各自发展。战前，他们俩关系一直
不远不近，直到昭和二十一年秋天不期而遇。自那以后，金田一耕助就在大森山脚下风间
俊六的二姨太或三姨太开的料理旅馆“松月”做了长期食客。这些都在《黑猫酒馆事件》中
写过。
风间俊六这家伙也是战后的人才，停战后干了不少黑道勾当。现在，他手里有风间土
建这么个虽谈不上一流，也算二流往上的建筑公司。对于像金田一耕助这号大脑组织异于
常人，且惊人地缺乏生活能力的男人来说，他还是一个值得信赖的中间人。
金田一耕助眼下要拜访的筱崎慎吾，似乎是风间从做黑道生意时起就结识的盟友，说
白了就是一丘之貉。
速水让治是生于横滨的日美混血儿。父亲是美国水手，母亲也并非操某类卑贱职业的
女性，而是个普通的良家少女，昭和初年在横滨某家百货商店工作。水手在横滨滞留了一
年，其间两人相恋、同居，有了让治。那是昭和六年的事。
让治出生前，他的水手父亲就回了美国，再没来过日本。这简直就是平克尔顿和蝴蝶
夫人 ① 的现实版，而这种剧情在港口城市并不鲜见。
让治的母亲因为和让治的父亲同居，与父母断绝了关系，与亲戚们也都不再往来。让
治既是混血儿，又是私生子，人生注定充满了屈辱和迫害。
昭和二十年春，让治在横滨大空袭中失去了母亲。他必须承受的屈辱和迫害又加倍
了。
昭和二十一年，让治没有家，没有工作，也没有朋友。为了果腹，他不得不混迹于黑
市，干点小偷小摸的营生勉强活命，因一次偶然的机会被风间俊六收留。听说当时他在横
滨站对风间的皮包下手，却反被一把扭住，从此结下了缘分。
金田一耕助第一次见让治是寄居在松月的时候，让治时不时地从本宅到大森的妾宅替
风间跑腿。
初见时，金田一耕助便震惊于让治惹人怜爱的容貌，却并未发觉他是混血儿。比起父
亲，让治从母亲那里继承了更多。皮肤白皙承袭自父亲，但又有日本人的细腻，头发和眼
睛都是黑色。金田一耕助还曾感叹，美国人和日本人混血，竟会诞生出这种具有拉丁风情
的美丽容貌。不过现在从体格的结实度看，让治确实是盎格鲁-撒克逊人的后代，身高一米
七左右。
昭和二十一年的让治体格还未长成，秀气中透着几分纤弱。特别是一双眼睛总是闪闪
烁烁，观察着对方的脸色。那副样子可怜兮兮，一见有可能遭对方挥拳相向，便马上夹起
尾巴逃之夭夭。
如今，他的眼神也变得笃定了。
对于一个人人格的形成，重要的不仅仅是他人施与的恩惠，还有他人给予的信赖。眼
前的让治就诠释着这个道理。金田一耕助不禁感慨，区区一个一夜暴富的建筑商，能被这
孩子尊为老师，个中原因大概正在于此。
“对了，让治，你什么时候来这儿的？”
“快三个月了。先生没听风间老师说我的事？”
“噢，我最近都没见他。”
“那，因为什么……”
让治刚一开口就好像意识到了什么。
“对不起。我不该没大没小，和客人这样说话。”听声音，他像是在咬嘴唇。
“没事，咱们不必拘礼。咦，让治，你怎么了？”
马车已经行驶至和名琅庄水平的高度，前方可以看见那栋雄伟的建筑。名琅庄的欧式
建筑如同从稀疏的山林中冒出的浮城，背后是馒头状隆起的小丘。山丘圆圆隆起，从山丘
脚下到名琅庄周边一带通通覆盖着稀疏的林木。让治拉紧了缰绳，马车停在稀疏林地左侧
的小道上。
金田一耕助顺着让治的视线望去，只见一个正在树林中穿行的男人的背影。男人身穿
黑色西装，背对这边看不见脸。他弓着后背，下半身隐没在蓬蓬勃勃的茂密杂草中，所以
也看不出身高。
男人很快穿过树林，消失在建筑物后。那背影令金田一耕助印象深刻：穿过杂草丛
时，男人的西装左袖显得异常轻飘，就像在随风摇摆……
“怎么了？让治，你认得那人？”
“啊，不……”
事后回想起来，当时让治的声音似乎有些不自然地发僵。
“我当是谁在那里散步呢……驾！”
让治高声吆喝着挥了一鞭子，马儿再度嗒嗒嗒地跑了起来，不多时就来到了气派的名
琅庄正门前。几级石阶之上耸立着两根粗壮的圆柱，怎么看都是充满明治遗风、气派十足
的欧式建筑。
金田一耕助看了一眼手表，刚好三点整。从车站到此地花了二十五分钟。
①普契尼的著名歌剧《蝴蝶夫人》中的男女主角。
