し

49 「し」表示“对物体施加重压”，以“し＋ば行假名”“し＋ま行假名”“し＋な行假名”为代表

解析 子音音变规律“b → m，m → n”在日语中很常见。

熟词联想 しぬ「死ぬ」： 死亡。物体受到重压会死亡。

▶ しばる「縛る」 ②（他五）：捆，绑；束缚

解 しば→重压→捆，绑。

例 包ほう 帯たい で傷きず を縛しば る。/用绷带包扎伤口。

▶ しぼる「絞る」 ②（他五）：拧，挤，绞；集中

解 しぼ→重压→拧，挤。

例 雑ぞう 巾きん を絞しぼ る/拧毛巾

今日きょう の授じゅ 業ぎょう は単たん 語ご に絞しぼ る。/今天集中讲单词。

▶ しぼむ「萎む·凋む」 ⓪（自五）：枯萎，凋谢

解 与「絞しぼ る」同源。枯萎的植物丧失了水分，好像被挤压过一样。

例 花はな が萎しぼ む。/花枯萎。

▶ しびれる「痺れる」 ③（自一）：麻，发麻，麻酥酥

解 派生自「縛しば る」。身体被捆绑后会发麻。

例 寒さむ さで足あし が痺しび れた。/太冷导致脚冻麻了。

▶ しぶる「渋る」 ②（自五）：不流畅；不顺畅

解 与「痺しび れる」同源。身体麻木时无法顺畅移动。

例 病びょう 気き で動どう 作さ が渋しぶ る。/因病行动不便。

▶ しまう「仕舞う」 ⓪（他五）：收拾，收纳，收起来

解 し→重压→挤压→挤在一起→收拾。

例 出だ した物もの はちゃんともとの場ば 所しょ にしまいなさい。/从哪儿拿的东西，就应该好好放回原处。

▶ しめる「締める·閉める·占める」 ②（他一）：勒紧；关闭；占据

解 し→重压→挤压→勒紧；关闭。

派 本义为“勒紧”。1. 勒紧（本义）；2. 关闭（勒紧入口使无法出入）；3. 占据（勒紧入口使无法出入→占据某一空间）。

例 靴くつ ひもを締し める/系紧鞋带

ドアを閉し める/关门

50パーセントを占し める/占比50%

▶ 締め切り「しめきり」 ⓪（名）：截止日期

解 しめ→关闭，きり→切断→结束。

例 締し め切き りはいつですか。/截止日期是什么时候？

▶ しまる「締まる·閉まる」 ②（自五）：勒紧；关闭

解 「しめる」的自动词。

例 ドアがもう閉し まっている。/门已经关了。

▶ しぬ「死ぬ」 ⓪（自五）：死亡

解 し→重压。对人施加重压，会导致死亡。

例 国くに のために死し ぬ。/为国捐躯。

▶ しのぶ「忍ぶ」 ②⓪（他五）：忍受，忍耐；隐藏

解 しの→重压。本义为“忍受重压”。

例 恥はじ を忍しの ぶ/忍辱

拓 しのび「忍び」：忍者

▶ しのぐ「凌ぐ」 ②⓪（他五）：抵御；忍耐；度过

解 しの→重压。本义为“战胜、度过了重压”。

例 さまざまな工く 夫ふう で冬ふゆ を凌しの ぐ。/用各种方法抵御寒冬。

▶ しっかり 」③（副）：紧紧地，牢固地，可靠地；振作起来

解 し→重压→挤压→紧紧地，牢固地，かり→拟声词、拟态词词尾。

例 しっかり掴つか んでください。/请抓紧。

▶ しわ「皺」 ⓪（名）：皱纹

解 し→重压→挤压，わ→小圆圈。挤压出的小圆圈→皱纹。

例 しわが増ふ えてきた。/皱纹增多了。

▶ しいる「強いる」 ②（他一）：强迫，强使

解 し→重压→强迫。

例 有ゆう 名めい 人じん に寄き 付ふ を強し いる。/强迫名人捐款。