92 「は」表示“植物快速生长”,以“は+あ行假名”“は+や行假名”为代表
(子音音变规律为ya → a)
解析 あ行假名和や行假名经常发生音变。
熟词联想 はやい「速い」:快的;早的
▶ はえる「生える」 ②(自一):生长,发
解 は→植物生长→生长。
例 庭にわ に草くさ が生は えた。/院子里长草了。
▶ はう「這う」 ①(自五):爬;攀缘
解 は→植物生长→植物贴地生长,好像在爬行。汉语中也有类似表达,比如“爬山
虎”。
例 赤あか ちゃんが這は うようになった。/婴儿会爬了。
▶ はやし「林」 ⓪③(名):树林
解 は→植物生长→茂密生长的树木聚集成林。
例 学がっ 校こう の前まえ に松まつ の林はやし がある。/学校前有一片松树林。
▶ はやる「流行る」 ②(自五):流行,时髦
解 は→植物快速生长→传播种子→流行。
例 日本にほん の大だい 学がく では茶ちゃ 髪ぱつ が流は 行や っている。/在日本的
大学里流行染棕色头发。
▶ はやい「早い·速い」 ②(形):快的;早的
解 与「流は 行や る」同源,流行→快。
例 飛ひ 行こう 機き は電でん 車しゃ より早はや い。/飞机比电车快。
▶ おはよう ⓪(惯用语):早上好
解 お→接头词,美化语言。はよう→はやい→早的。本义为“您来得真早”。
例 先せん 生せい 、おはようございます。/老师早上好。