〇（B小姐第一次到新宿）

A：はい、新しん 宿じゅく に着つ きました。 ／ 已经到新宿了。

B：そうですか。ここが 新しん 宿じゅく ですか。にぎやかなところですね。 ／ 是吗。原来这里就是新宿啊。好繁华的地方啊。

〇（久闻大名但从未谋面的A教授开始做自我介绍）

A：みなさん。わたくしは田た 中なか 博ひろ 文ふみ と申もう します。はじめまして、よろしくお願ねが いします。 ／ 诸位，我叫田中博文。初次见面，请多多关照。

B：えっ、あの方かた が 有ゆう 名めい な田た 中なか 博ひろ 文ふみ 教きょう 授じゅ ですか。 ／ 什么？那位就是大名鼎鼎的田中教授啊。

〇　A：そのお酒さけ の材ざい 料りょう は牛ぎゅう 乳にゅう ですよ。 ／ 那种酒的原料是牛奶。

B：これが 牛ぎゅう 乳にゅう から作つく ったお酒さけ ですか。なるほど、おいしいですね。 ／ 原来这就是由牛奶酿成的酒啊。怪不得这么好喝呢。

〇　A：あなたのほしい「ようかん」を買か ってきましたよ。 ／ 你想要的“羊羹”买到了。

B：ああ、これが 「ようかん」ですか。 ／ 啊，原来这就是“羊羹”啊。