9．～おきに

接续： （1）秒·分·时＋おきに

意 义： 表 示 等 间 隔 时 间。 「お き に」 跟 「时 间 ＋ に ＋ 时 间」 （⇒N5） 的 用 法 相 同。“每……”。

〇　その鳥とり はたいてい40秒びょう おきに （＝40秒びょう に1回かい ）鳴な きます。 ／ 那只鸟大致每40秒钟啼叫一次。

〇　この時と 計けい は30分ぷん おきに （＝30分ぷん に1回かい ）音おと を出だ します。 ／ 这只钟每半小时响一次。

〇　乗の る人ひと が少すく ないので、バスは1時じ 間かん おきに （＝1時じ 間かん に1回かい ）出で ています。 ／ 因为乘车的人很少，所以公交车每一小时发一趟车。

接续： （2）日·周·月·年＋おきに

意义： 表示隔日、隔周、隔月、隔年。「おきに」 跟「时间＋に ＋时间」（⇒N5）的用法相同。

〇　そのとき、1日にち おきに （＝2日か に1回かい ）注ちゅう 射しゃ してもらわなければなりませんでした。 ／ 那时每隔一天必须打一次针。

〇　1週しゅう 間かん おきに （＝2週しゅう 間かん に1回かい ）歯は 医い 者しゃ に通かよ っています。 （★）／ 我每隔一周去看一次牙医。

〇　1か月げつ おきに （＝2か月げつ に1回かい ）留りゅう 学がく している息むす 子こに生せい 活かつ 費ひ を送おく っています。 ／ 每隔一个月给留学的儿子寄一次生活费。

〇　3年ねん おきに （＝4年ねん に1回かい ）オリンピックが行おこな われます。 ／ 奥运会每隔三年举办一次。

接续： （3）厘米·米·千米＋おきに

意义： 表示等间隔距离，「おきに」 跟「数量名词＋に ＋数量名词」（⇒N5）的用法相同。“平均每……”。

〇　板いた に5センチおきに （＝5センチに一ひと つ）穴あな を開あ けます。 ／ 在木板上平均每五公分打一个洞。

〇　5メートルおきに （＝5メートルおきに1本ぽん ）木き を植う えました。 （★）／平均每五米种一棵树。

〇　5キロおきに （＝5キロに1枚まい ）道どう 路ろ 標ひょう 識しき が立た ててあります。 ／ 平均每五公里立一块道路标识牌。

接续： （4）其他数量词＋おきに

意义： 表示中间有规律地隔开一定的空间。“每隔开……”。

〇　作さく 文ぶん は1行ぎょう おきに ノートに書か いてください。つまり1行ぎょう 空あ けるのです。 ／ 作文本上须每隔一行写一行字，即写一行空一行。

〇　このポスターは、1車しゃ 両りょう おきに かけてください。つまり1車しゃ 両りょう 空あ けるのです。 ／ 这张海报每隔一节车厢悬挂一幅。即挂一节车厢空一节车厢。

〇　テーブルは50ですが、花か 瓶びん は25ですから、ひとテーブルおきに 置お きます。つまり、ひとテーブル空あ けて置お くのです。 ／ 桌子是50张，花瓶是25个，所以每隔一张桌子放一个。即花瓶与花瓶之间须空出一张桌子。