11．～終わる

接续： 他动词「连用形」＋ 終お わる

意义： 接尾词（复合动词），表示事情全部做完。“……完”。

〇　田た 中なか さんは、ご飯はん を食た べ 終お わる と、すぐに勉べん 強きょう を始はじ めました。 （★）／ 田中他吃完饭后就马上开始学习了。

〇　今日きょう の仕し 事ごと はこれで全ぜん 部ぶ やり 終お わりました 。 ／ 今天的工作到此全部做完了。

〇　書か き 終お わった レポートはまだ先せん 生せい に出だ していません。 ／ 写好的报告还没有交给老师。

〇　借か りた本ほん はまだ読よ み 終お わって いないが、返かえ す日ひ になった。 ／借来的书还没有看完，可是还书的日子到了。

参考

接续： 他动词「连用形」＋ 終お える

意义： 意思跟「～終わる」 基本相同，表示事情全部做完，但使用频率相对较低。“……完”。

〇　その本ほん はもう読よ み 終お えました か。 ／ 那本书你看完了吗？

〇　一ひと 人り でがんばって、やっと荷に 物もつ を積つ み 終お えた 。 ／ 我一个人拼命努力，终于把所有的货物都装完了。

〇　彼かの 女じょ は皿さら を洗あら い 終お えて から、掃そう 除じ をし始はじ めた。 ／ 她洗完碟子后，就开始打扫屋子。