18．くださる

接续： （人物）Aが／は、私わたし に～をくださる

意义： 是「くれる」 （⇒N5）的尊敬语动词，礼貌体为「くださいます」 。表示人物“A”（上司、自己家族以外的长辈、客户等）送给“我”或我方人员物品，接受方为“我”时常常被省略。面对面询问听话人时也要用此表达形式。

〇　先せん 輩ぱい がわたしにお土みや 産げ をくださいました 。 （★）／ 前辈送给了我礼品。

〇　田た 中なか さんがくださった ケーキを食た べました。 （★）／ 我吃了田中送给我的蛋糕。

〇　これは佐さ 藤とう 先せん 生せい がわたしにくださった 本ほん です。 （★）／ 这是佐藤老师送给我的书。

〇　A：お誕たん 生じょう 日び にご両りょう 親しん は何なに をくださいました か。／ 你生日那天，父母送给你什么？

B：父ちち がパソコンを、母はは がかばんをくれました。 ／ 爸爸送给我一台电脑，妈妈送给我一只皮包。

参考

「くれる」 （⇒N5）和「くださる」 所赠送的“物品”也可以是抽象的东西。

〇　友とも だちがいい意い 見けん をくれました 。 ／ 朋友给了我很好的建议。

〇　先せん 生せい がお祝いわ いのあいさつをくださいました 。 ／ 老师送给了我贺词。