1.2 相互介绍
相互介绍时,一般介绍姓名,籍贯,所属单位或部门等。另外,可加入如“兴趣爱好”等内容。一般不问年龄和收入,且避免追根究底,以免给人留下不好的印象或引起尴尬。
在介绍姓名时,如是介绍对方或对方成员,都需在名称后加「さん」或「さま」来表示尊敬;如是自己或自己一方成员时,则不用。
【紹しょう 介かい 】 罗 syo-u-ka-i 〔名〕介绍
△ご紹しょう 介かい いたします。/我来做个介绍。
△自じ 己こ 紹しょう 介かい します。/我来自我介绍一下。
【わたし】 罗 wa-ta-shi 〔代〕我
△わたしは李り です。/我是小李。
【どなたさま】 罗 do-na-ta-sa-ma ① 〔疑〕哪位,谁
【こちら】 罗 ko-chi-ra 〔代〕这位
△A:こちらはどなたさまですか。/这是哪位?
B:あ、こちらは田た 中なか です。/啊,这是田中。
【名な 前まえ 】 罗 na-ma-e 〔名〕姓名
【何なん 】 罗 na-n ① 〔疑〕什么
【おっしゃる】 罗 o-ssya-ru ③ 〔动〕叫作
△お名な 前まえ は何なん とおっしゃいますか。/请问您贵姓?
【出しゅっ 身しん 】 罗 syu-sshi-n 〔名〕籍贯
【どこ】 罗 do-ko ① 〔疑〕哪里
△A:ご出しゅっ 身しん はどこですか。/您籍贯是哪里?
B:出しゅっ 身しん は上シャン 海ハイ です。/我籍贯是上海。
【趣しゅ 味み 】 罗 syu-mi ① 〔名〕兴趣爱好
△A:ご趣しゅ 味み は何なん ですか。/您的兴趣爱好是什么?
B:趣しゅ 味み はスポーツです。/我喜欢体育。
【住す まい】 罗 su-ma-i ① 〔名〕住所
△A:どこにお住す まいですか。/您住在哪里?
B:松まつ 江え です。/我住松江。
【専せん 門もん 】 罗 se-n-mo-n 〔名〕专业
△A:専せん 門もん は何なん ですか。/您学什么专业的?
B:専せん 門もん は日に 本ほん 語ご です。/我学日语专业的。