5.2　入住

入住酒店时，与酒店接待处会用以下对话：

A：あのう、王おう 丹たん といいます。電でん 話わ で予よ 約やく がしてあ

るはずですが。/我叫王丹。电话预订了酒店。

B：はい、少しょう 々しょう お待ま ちください。お二人ふたり 様さま で、

三みっ 日か 間かん のご滞たい 在ざい でございますね。/好的，请稍等。是两位，

入住三天，对吧？

A：はい、そうです。/是的。

B：すみませんが、こちらにお名な 前まえ とご住じゅう 所しょ をお書か き

ください。/不好意思，请在这里填上您的姓名和地址。

A：はい、分わ かりました。/好的，明白了。

【チェックイン】 　罗 che-kku-i-n ④③ 〔名〕办理投宿登记手续

【パスポート】 　罗 pa-su-po-u-to ③ 〔名〕护照

【見み せる】 　罗 mi-se-ru ② 〔动〕给……看

△パスポートを見み せていただけませんか。/能给我看一下您的护照吗？

【鍵かぎ 】 　罗 ka-gi ② 〔名〕钥匙

【ルームナンバー】 　罗 ru-u-mu-na-n-ba-a ④ 〔名〕房号

△ルームナンバーは何なん 番ばん ですか。/房间号是多少？

【長ちょう 距きょ 離り 電でん 話わ 】 　罗 tyo-u-kyo-ri-de-n-wa ⑤ 〔名〕长途电话

【国こく 際さい 電でん 話わ 】 　罗 ko-ku-sa-i-de-n-wa ⑤ 〔名〕国际电话

【無む 料りょう 】 　罗 mu-ryo-u 〔名〕免费

△長ちょう 距きょ 離り 電でん 話わ は無む 料りょう ですか。/长途电话是免费的吗？

【有ゆう 料りょう 】 　罗 yu-u-ryo-u 〔名〕收费

【内ない 線せん 】 　罗 na-i-se-n 〔名〕内线

【外がい 線せん 】 　罗 ga-i-se-n 〔名〕外线

【かける】 　罗 ka-ke-ru ② 〔动〕打（电话）

△国こく 際さい 電でん 話わ をかけたいんですが。/我想打个国际电话。

【用よう 意い する】 　罗 yo-u-i-su-ru ① 〔动〕准备

△お食しょく 事じ を用よう 意い しております。/我们准备了饭菜。

【利り 用よう する】 　罗 ri-yo-u-su-ru 〔动〕使用

△無む 料りょう ですから、是ぜ 非ひ ご利り 用よう ください。/是免费的，所以请务必使

用。

【申もう しつける】 　罗 mo-u-shi-tsu-ke-ru ⑤ 〔动〕吩咐

△何なに か不ふ 都つ 合ごう がございましたら、フロントにお申もう し付つ けくだ

さい。/您有什么事的话，请吩咐前台。