Chapter 9　学校教育（留学）

日本现行的教育制度与中国类似，小学6年，初中3年，高中3年，大学4年。国立学校，公立学校，私立学校并举也是日本教育的特色之一。

日本积极吸收留学生，制订了多项相关制度和政策。留学前，可通过日本驻外国大使馆咨询留学信息；日本政府还为国费留学生提供奖学金；日本文部省通过地方自治体和民间团体，对正在日本留学的留学生进行支援。

办理留学手续主要分为三个步骤。一、获得留学学校的入学许可；二、通过留学学校等向日本法务省入境管理局申请并领取在留资格认定证明书；三、向日本驻外国大使馆申请并领取签证。

9.1　基础词汇

【留りゅう 学がく 】 　罗 ryu-u-ga-ku 〔名〕留学

【夢ゆめ 】 　罗 yu-me ② 〔名〕梦想

【奨しょう 学がく 金きん 】 　罗 syo-u-ga-ku-ki-n 〔名〕奖学金

【日に 本ほん 語ご 能のう 力りょく 試し 験けん 】 　罗 ni-ho-n-go-no-u-ryo-ku-shi-ke-n

⑨ 〔名〕日本语能力考试

【トーフル】 　罗 to-u-fu-ru ① 〔名〕托福

【入にゅう 学がく 】 　罗 nyu-u-ga-ku 〔名〕入学

【手て 続つづ き】 　罗 te-tsu-zu-ki ② 〔名〕手续

△手て 続つづ きをする。/办手续。

【申もう し込こ み】 　罗 mo-u-shi-ko-mi 〔名〕报名

【学がく 費ひ 】 　罗 ga-ku-hi 〔名〕学费

【証しょう 明めい 書しょ 】 　罗 syo-u-me-i-syo 〔名〕证件，书面证明，证书

【試し 験けん 願がん 書しょ 】 　罗 shi-ke-n-ga-n-syo ④ 〔名〕考试申请

【受じゅ 験けん 】 　罗 ju-ke-n 〔名〕投考，报考，应试

△受じゅ 験けん 料りょう ②/考试费

△受じゅ 験けん 票ひょう /准考证

△受じゅ 験けん 生せい ②/考生

【パスする】 　罗 pa-su-su-ru ① 〔动〕通过（考试等）

【パスポート】 　罗 pa-su-po-u-to ③ 〔名〕护照

【入にゅう 国こく 管かん 理り 局きょく 】 　罗 nyu-u-ko-ku-ka-n-ri-kyo-ku ⑦ 〔名〕

入境管理局

【ビザ】 　罗 bi-za ① 〔名〕签证

【在ざい 留りゅう 資し 格かく 許きょ 可か 】 　罗 za-i-ryu-u-shi-ka-ku-kyo-ka ⑧

〔名〕在留资格许可

【外がい 国こく 人じん 登とう 録ろく 証しょう 明めい 書しょ 】 　罗 ga-i-ko-ku-ji-n-

to-u-ro-ku-syo-u-me-i-syo 〔名〕外国人登记证明书