日语学习网
毁约 一_小泉八云_日本名家名篇_日语阅读_日语学习网
日期:2024-10-24 10:29  点击:3336
毁约
“奴家倒是不惧一死,”临终之前,妻子说道,“不过心头尚有一件牵挂。只想知道,在我身后,哪个女人会嫁进家门,取代我的位子。”
“快别说这糊涂话。”哀痛的丈夫黯然应道,“你的位子没有谁可以取代,今后我将绝不再娶。”
丈夫这话,确乎是发自于真心。他与眼前即将离世的妻子,多年来一直恩爱不渝。
“你以武士的名誉起誓?”妻子脸上露出微弱的笑容,问道。
“我以武士的名誉起誓。”丈夫轻抚妻子苍白憔悴的面庞,答道。
“那么,把我葬在咱们家的花园中,好吗?就是角落里,从前我俩一起栽种的那片梅树林下。很早以前,奴家就有这个心愿。倘若夫君有朝一日另娶他人,我的墓好歹就近在眼前,想来你也会有所顾忌吧……不过,方才你已立誓绝不再娶,因此我也可以不再顾虑,坦言出自己的愿望……请夫君务必要将奴家葬在花园中啊,这样我才能时时听见你的声音话语,每逢春天,也便可以欣赏到美丽绽放的花朵。”
“我一定会照你的心意去办。不过,此刻先别提什么安葬之事了,你的病仍有指望。”
“不,奴家已经不行了。挨不到明日,今早就要去了……夫君一定会将我葬在园中吧?”
“一定。就在当初咱俩合种的梅树之下,为你筑一座美丽的香冢。”
“嗯,另外,能再给我一只小摇铃吗?”
“摇铃……?”
“对,奴家想要只小摇铃,放在棺木里。就是出家人行脚化缘时手持的那种,可以吗?”
“好,我会办到。还要别的吗?”
“不要了。”妻子道,“夫君待我如此百依百顺,我已别无所愿,可以含笑瞑目了。”
说完,女人便阖上双眼,没了气息,美丽而安详的脸庞上,还挂着淡淡的微笑,仿佛倦极而眠的孩子。
女人死后,如愿被葬在了生前钟爱的梅树之下。随她埋葬的,还有一只摇铃。丈夫在她坟前修筑了一座镂有家纹 [1] 的墓塔,上刻她的戒名:慈海院梅花明影大姊。
然而,妻子逝后尚不足一年,亲朋好友便频频热心催促武士再娶。“你还年轻,”众人纷纷劝道,“又是一脉单传,连个儿子也没有,将来你若不在,谁来拜祭宗祖,延续香火?
娶妻纳妾,原是身为武士的本分。”
在周遭亲朋的催逼数落之下,武士终于屈服,答应再娶一房妻室。新娘是位年方十七的少女。虽说前妻的坟冢便在园中,仿佛正发出无言的怨怼,但武士却已移爱于新妻,将昔日誓言抛在了脑后。
 

分享到:

顶部
11/25 06:52