54．～てさしあげる
接续： （1）Aは、Bに～を～ 动词「て 形」＋さしあげる意义： 表示人物“A”主动帮助人物“B”做某事。人物“B”为家族以外的长辈、上司、客户或其他关系不太亲密的人。
〇 分わ かりにくい所ところ ですから、地ち 図ず を書か いてさしあげましょう 。 ／那地方不好找，我还是帮你画张地图吧。
〇 A：あなたが撮と った写しゃ 真しん はだれに見み せましたか。 ／ 你拍的照片给谁看了？
B：昨日きのう 、先せん 生せい に見み せてさしあげました 。 ／ 昨天给老师看了。
〇 A：さっき誰だれ が社しゃ 長ちょう に傘かさ を貸か してさしあげました か。 ／ 刚才是谁借给社长雨伞的？
B：わたしが貸か してさしあげました 。 ／ 是我借的。
接续： （2）Aは、Bを～ 动词「て 形」＋さしあげる意义： 当人物“B”为动词的宾语时，不能用「Bに」 ，而要用「Bを」 的形式，表示人物“A”主动帮助人物“B”。
〇 私わたし は道みち が分わ からないおばあさんを駅えき へ連つ れていってさしあげました 。 ／ 我带一位不认识路的老奶奶去了车站。
〇 私わたし は車くるま で先せん 生せい を駅えき まで送おく ってさしあげました 。
／ 我用车送老师去了车站。
〇 A：もう少すこ し先せん 生せい を待ま ってさしあげましょう 。 ／ 我们再等会儿老师吧。
B：ええ、そうしましょう。 ／ 好的，那就再等会儿吧。
接续： （3）Aは、Bの～を 动词「て 形」＋さしあげる意义： 当人物“A”的动作行为涉及人物“B”的肢体或所属物时不能用「Bに」 ，而要用「Bの～」 的形式。
〇 私わたし は先せん 生せい の自じ 転てん 車しゃ を修しゅう 理り してさしあげました 。 ／ 我帮忙修好了老师的自行车。
〇 知し らないおばあちゃんの荷に 物もつ を持も ってさしあげました 。 ／ 我帮一位不认识的老奶奶拿了行李。
〇 A：だれが先せん 輩ぱい の仕し 事ごと を手て 伝つだ ってさしあげました か。 ／ 是谁帮前辈做了一部分工作的？
B：わたしが手て 伝つだ ってさしあげました 。 ／ 是我帮忙做的。
接续： （4）Aは、Bのために／Bのかわりに～ 自动词「て 形」＋さしあげる意义： 表示人物“A”主动帮助人物“B”做某事。
〇 お暇ひま がなければ、わたしが行い ってさしあげましょう 。 ／ 如果你没空的话，我帮你跑一趟吧。
〇 山やま 田だ さんをご存ぞん じないのなら、わたしのほうから連れん 絡らく してさしあげましょう 。 ／ 如果你不认识山田的话，我帮您联系吧。
〇 鈴すず 木き さんは課か 長ちょう のかわりに会かい 議ぎ に出で てさしあげました。 ／ 铃木代科长参加了会议。
说明
「～てさしあげる」 有施恩于人的语气，在被服务者面前要慎用。这时可用「お／ご～します」「お／ご～いたす」 这种谦让语表达形式。
〇 A：先せん 生せい 、お荷に 物もつ はわたしが持も ってさしあげましょう 。 ／ 老师，您的行李我来帮您拿吧。
? 先せん 生せい 、お荷に 物もつ はわたしがお 持も ちいたしましょう 。 ／ 老师，您的行李我来拿吧。
B：じゃあ、お願ねが いします。 ／ 那就拜托了。
