58．～ては困る
接续： 名词「で 形」＋は困こま る
ナ 形容词「で 形」＋は困る
イ 形容词「て 形」＋は困る
动词「て 形」＋は困る
意义： 跟「～てはいけない」 的语法意义相同，表示禁止或不允许。“如果……就不好办”。
〇 試し 験けん ですから、ペンでは困こま ります よ。鉛えん 筆ぴつ で書か いてください。 ／ 因为是考试，所以用钢笔写可不好办。请用铅笔写。
〇 中ちゅう 国ごく 語ご があんなに下へ 手た では困こま ります 。うちは中ちゅう 日にち 貿ぼう 易えき 会がい 社しゃ ですから。 ／ 如果中文那么差可不行，因为我们公司是中日贸易公司。
〇 三さん 人にん でいっしょに仕し 事ごと を休やす んでは困こま る よ。今いま は忙いそが しい時じ 期き だから。 ／ 三个人一起请假不上班可不行，因为目前正是忙的时候。
参考
在口语中，「～ては／では」 可约音为「～ちゃ／じゃ」 。
〇 からい料りょう 理り じゃ 困こま りますね。 ／ 如果菜太辣的话我可苦了。
〇 遅おそ く来き ちゃ 困こま るから、できるだけはやく来き てください。 ／ 如果来得晚可不好办，所以请尽可能来早一点。
