67．～てもらう

接续： （1）Aは、Bに～を 他动词「て 形」＋もらう意义： 表示人物“A”主动请求人物“B”提供帮助。人物“A”跟人物“B”为家人、朋友或其他关系亲密的人。问句时可以用「Aは、Bに／から～をもらうか」 的形式。

〇　姉あね に赤あか い傘かさ を貸か してもらいました 。 （★）／ 我跟姐姐借了把红雨伞。

〇　A：だれに荷に 物もつ を持も ってもらいました か。 ／ 你让谁帮你拿行李的？

B：わたしは山やま 田だ さんに荷に 物もつ を持も ってもらいました 。 （★）／ 我让山田帮我拿行李的。

〇　課か 長ちょう ：ここにお名な 前まえ とご住じゅう 所しょ を書か いてもらいます。それから印いん 鑑かん をおしてもらいます 。 ／ 请你在这里写上你的名字，然后请盖章。

社しゃ 員いん ：はい、分わ かりました。 ／ 好的，我明白了。

接续： （2）Aは、Bに／から～ 自动词「て 形」＋もらう意义： 不带宾语的表达形式。“B”为第一人称时常常被省略。

〇　彼かの 女じょ に喜よろこ んでもらう ために、高たか い指ゆび 輪わ を買か ってやった。 ／ 为了讨她欢心，给她买了很贵的戒指。

〇　山やま 田だ さんに郵ゆう 便びん 局きょく へ行い ってもらいました 。 ／ 我请山田帮我去了一趟邮局。

〇　A：あなたが向む こうに行い きますか、向む こうに来き てもらいます か。 ／ 是你去他们那里，还是请他们来这里？

B：（わたしは）向む こうに来き てもらいます 。 ／ 我请他们上这里来。