两个人的季节<ふたりの季節が>

 

　　TV动画「僕等がいた」ED

　　作词:大地丙太郎

　　作曲:安部纯

　　编曲:武藤星儿

　　演唱:ささきのぞみ

 

　　きせつが少（すこ）しうごいたきがする

　　ひざしも短（みじか）く　いつかずれて

　　季节仿佛有过一丝变迁

　　不知不觉间 阳光也稍稍倾斜

　　ふたりのバスは　変（か）わらない街（まち）

　　走（はし）っていること　ホッとしてた

　　不曾改变的街道上 我们的巴士

　　乃和往常一样行驶 让我稍稍安心

　　まどの外（そと）　いつもみたいにみてるあなた

　　そしてわたしも真似（まね）をしている　いつもみたいに

　　你和平时一样 静静看着窗外

　　我也和平时一样 静静学着你

　　ねえ　ふたりは　同（おな）じなのかな？

　　行きたいばしょは？

　　黙（だま）っていたって　いいんだよね？

　　ねえ　ふたりは　同（おな）じなのかな？

　　いとしいきもち...

　　あなたのしせんは　いま、みえなくて...

　　我们 真的一样吗？

　　我们想要去的地方呢？

　　两个人一直沉默不语 没关系吧？

　　我们 真的一样吗？

　　对彼此的感情呢...

　　现在 我却看不见你的目光...

　　ふたりのバスは　変（か）わらない街（まち）

　　走（はし）っていること　ホッとしてた

　　不曾改变的街道上 我们的巴士

　　乃和往常一样行驶 让我稍稍安心

　　暮（く）れかけた　ひとつ向（む）こうのはしに浮（う）かぶ

　　うごくつもりのないじゅうたいの寂（さび）しげシルエット

　　夜幕渐渐降临 前面天桥的上空

　　一轮寂寞夕阳 停歇着一动不动

　　ねえ　ふたりは　信（しん）じてるかな？

　　バスの行方（ゆくえ）を...

　　昨日（きのう）交（か）わした　約束（やくそく）

　　ねえ　ふたりは　信（しん）じてるかな？

　　きせつの先（さき）を...

　　あなたのことば　いま、かぜのァ∪...

　　我们 真的相信吗？

　　相信这巴士的去向

　　还有昨天许下的约定？

　　我们 真的相信吗？

　　相信这季节前方

　　现在 你的话语却被风声掩盖...

　　ねえ　ふたりは　同（おな）じなのかな？

　　行（い）きたいばしょは？

　　黙（だま）っていたって　いいんだよね？

　　ねえ　ふたりは　同（おな）じなのかな？

　　いとしいきもち...

　　あなたのしせんは　いま、みえなくて...

　　我们 真的一样吗？

　　我们想要去的地方呢？

　　两个人一直沉默不语 没关系吧？

　　我们 真的一样吗？

　　对彼此的感情呢...

　　现在 我却看不见你的目光...