【通釈】

 

15　沢辺に生える若菜を摘むのではないが、なすこともなく年を積む（年を重ねる）につけ、袖は沢水ならぬ涙で濡れるなあ。本歌「春の野の若菜ならねど君がため年の数をもつまむとぞ思ふ」（拾遺・賀・伊勢）。○述懐百首歌　保延六年（一一四〇）頃詠まれた百首。「述懐」はここでは愚痴、不遇をかこつ意。○若菜　ここでは「沢に生ふる」というので、芹や「ゑぐ」（クログワイ）などをイメージするが、とくに「芹を摘む」というのは、俊頼髄脳などに語る故事から、徒労をさす成句のように用いられるので、ここでも芹などを考えることがふさわしい。○四・五句　「つむ」は「若菜」の縁語「摘む」と「積む」の掛詞。「濡れ」は「沢」の縁語。