4．ぜ （语气助词）
接续： 句子普通体或礼貌体＋ぜ
意义：
1．跟「よ」 （⇒N4）的意思类似，用于叮嘱、提醒对方。男性用语。
〇A：ちょっと銀行へ行ってくるわ。 ／我去一下银行就回来。
B：だめだよ。今日は銀行は休みだぜ 。 ／别去了。今天银行休息。
〇その機械に触さわ るな。危ないぜ 。 ／别碰那台机器。危险。
〇A：例の事、頼むぜ 。 ／那件事情，就拜托你了。
B：分かってるよ。 ／明白。
〇雨が降りそうだ。早く出かけようぜ。 ／快要下雨了。还是早点走吧。
2．用于唤起对方注意，含有轻视或警告对方的语气。
〇そんなことをするなんて、ごめんだぜ 。 ／那种事我可不干。
〇君はできないって言うが、ぼくにはすぐできるぜ 。 ／你说你不会做，可我立马可以完成。
〇そんなに隠かく しても、もうみんなが知っていますぜ 。 ／你怎么隐瞒也没用，大家都已经知道了。
