13．どころか （接续助词）
接续： （1）名词＋どころか
ナ 形容词词干＋どころか
ナ 形容词「な形」 ＋どころか
イ 形容词「辞书形」＋どころか
动词「辞书形」＋どころか
意义： 肯定式作谓语，表示根本就不是前项，而恰恰是相反的后项。用于从根本上推翻说话人的预想或问话人的期待。“哪里是……甚至……”。
〇妊にん 娠しん 中ちゅう の妻は一人分どころか 、三人分ぐらい食べるようになった。
／怀孕中的妻子饭量大增。不是一个人的饭量，而是相当于三个人的饭量。
〇彼女は静かなどころか 、うるさくておしゃべりだ。 ／她根本不是一个安静的女人，而是一个话匣子。
〇今年は寒いどころか 、暖かい一ひと 冬ふゆ だったのよ。 ／今年哪里算得上冷，而是一个暖冬啊。
〇土、日に休むどころか 、毎日残業させられている。 ／星期六和星期天也不能休息，每天被迫加班。
接续： （2）名词＋どころか～も～ない
ナ 形容词词干＋どころか～も～ない
ナ 形容词「な形」 ＋どころか～も～ない
イ 形容词「辞书形」＋どころか～も～ない
动词「辞书形」＋どころか～も～ない
意义： 否定式作谓语，表示别说是前项，就连有可能出现的或最起码、最低标准的后项都没有出现的意思。“别说是……就连……也没……”。
〇最近は多た 忙ぼう で、旅行どころか コンサートに行く暇もない。（★） ／最近很忙，别说是去旅行，就连看场音乐会的空闲时间都没有。
〇あそこは便利などころか 、バスも通っていないのよ。 ／那一带哪里谈得上便利，就连公交车都没开通。
〇おいしいどころか 、まずくて喉を通らないほどだった。 ／哪里谈得上好吃，难吃得难以下咽。
〇最近の飼か い猫ねこ は鼠ねずみ を取るどころか 、怖がって近づきもしないそうだ。／最近养的猫，别提指望它抓老鼠了，相反见到老鼠后吓得都不敢靠近。
接续： （3）名词＋どころ（の話）ではない
动词「辞书形」＋どころ（の話）ではない
意义： 表示因为受前项的影响，目前不能进行某项事情或不是进行某项事情的最佳时机。“哪儿谈得上……”、“根本不是……时候”。
〇A：先週、海かい 水すい 浴よく に行きましたか。 ／上周你去洗海水浴了吗？
B：天気が悪くて、海水浴どころの話ではなかった 。 ／那种坏天气还谈什么海水浴哟。
〇先週は試験勉強どころではなかった 。毎日、送そう 別べつ 会かい や歓かん 迎げい 会かい で夜遅くまで帰れなかった。（★） ／上周根本没有时间做考前复习。每天因送别会和欢迎会等忙得很晚才能回家。
〇今年の夏休みは旅行どころではなかった 。というのは、父が病気で入院してしまったからだ。（★） ／今年暑假哪里有时间旅行啊。因为父亲生病住院了。
〇せっかく古い友達が尋ねてきたのに、仕事に追われていっしょに酒を飲むどころではなかった 。（★） ／老朋友难得来一次，可是每天忙于工作，根本没有时间一起去喝酒。
参考
也说「～どころの騒さわ ぎではない」 ，意思跟「～どころの話ではない」 相同。
〇このごろ、毎日試験勉強に忙しくて、テレビゲームどころの騒ぎではない 。 ／最近，因为忙于考前复习，所以根本没有时间玩电玩。
