18.に (副助词)
接续: (1)名词+に
意义: 跟「と」 (⇒N5)的语法意义类似,表示同类物品的叠加。“和……”。
〇冬は毎日機械油あぶら で汚した作さ 業ぎょう 服ふく に 長なが 靴ぐつ を履いてる。/冬天每天穿着油腻的工作服和高帮鞋子。
〇長い髪の毛に コートのボタンを外はず している彼の格好かっこう は芸げい 術じゅつ家か らしい。 /他散开长发,解开风衣的纽扣,颇具艺术家的风采。
〇ビニールハウスには、トマトに キュウリに ピーマンといった野菜が植えてある。 /塑料大棚里种植了诸如番茄啦,黄瓜啦,青椒啦等蔬菜。
〇失敗に 苦労を繰く り返かえ しているうちに、ついに成功した。 /屡次的失败,加上不知疲倦的辛劳,最后终于取得了成功。
接续: (2)动词「连用形」+に +同一动词
意义: 重复同一动词,用于强调所说的动作、作用的程度非常激烈。多用于讲述过去的事情。“……了又……”、“经过再三……”。
〇待ちに 待った給料日がやっとやってきた。 /盼望已久的薪水日终于来了。
〇あんまり悲しんで、おかあさんは泣きに 泣いた。 /由于太悲伤,妈妈她哭得死去活来。
〇バスが遅れに 遅れたので、やむをえずタクシーを拾った。 /因为公交车迟迟不来,所以只好拦了一辆出租车。
〇焦あせ りに 焦あせ って答案用紙に名前を書くのを忘れた。 /由于急躁,结果竟然忘记在答卷上写名字。