20.ばかり (副助词)
接续: (1)动词「辞书形」+ばかりだ
意义: 跟「~一方だ」 (见此处 )的语法意义基本相同,表示某种事态朝着不理想的方向发展。“越来越……”、“越发……”。
〇今年の8月になってから、売り上げが下がるばかりで 心配してならない。 /进入今年8月份,销售额直线下降,令人担心。
〇工場が移ってきた頃から、この川の水は汚くなるばかりだ 。 /自从工厂搬到这里来以后,这条河的河水越来越脏了。
〇このごろ、物価ぶっか が上がるばかりで 、生活費も1ヶ月15万円もかかる。 /近期,物价一个劲地涨,现在每月的生活费竟然需要15万日元。
接续: (2)动词「た形」 +ばかり (の +名词)だった
意义: 表示过去的动作或状态的反复或持续。“一个劲地……”。
〇彼の話は非常に感動的で、聞いている人すべてが涙を浮かべたばかり だった。(★)/他说的故事非常感人,现场所有人都受到感染而一个劲地流泪。
〇過去かこ の30年の間は、都市部と農村部との差が開いたばかり だった。 /在过去的30年间,城乡差距在一个劲地拉大。
〇解かい 放ほう された数人の人ひと 質じち は体を震ふる わせて、驚いたばかり の表情だった。 /被解救出来的几个人质,他们全身发抖,一脸惊魂未定的表情。
接续: (3)动词「辞书形」+ばかりになっている
意义: 表示马上就要出现的状况。“马上就要……”、“即将……”。
〇期末試験が終わって、卒業するばかりになっている 。 /期末考试已经结束,马上就要毕业了。
〇用意ができて、すぐにも出かけるばかりになっている 。 /都已经准备就绪,只等出发。
〇米は炊すい 飯はん 器き に入れてある。スイッチを入れるばかり になっている。 /大米已经放入了电饭锅,只等通电烧饭。