第8回
問題1
1 正解 ：3
解析 ：选项1和2的意思类似，表示“仅仅（出去走走而已）”，不符合句意；选项4在本句中为错误语法。正解选项3表示最高程度，意为“甚至可以……”。
译文 ： 脚伤已经好了，像今天甚至能独自一人到屋外走动了。
2 正解 ：2
解析 ：从「あろうか」 可以看出，这5千万日元是一个不确定的数量，也就是“大约”的意思，只有助词「も」 具有这个语法意义。
译文 ：A： 我告诉你，听说山田中了大约5千万日元的奖。
B： 是吗？真是个幸运的家伙。
3 正解 ：1
解析 ：「からには」 表示“既然是这样，那就相应地去干”的意思。从谓语的“正在努力”可以看出，说话人决心取胜。选项1中的语气助词用于自己给自己鼓劲，符合句意；选项2表示“不许取胜”；还没参加比赛，所以不能用选项3、4的过去时。
译文 ： 既然准备参加比赛就要获胜，为此我正在努力练习。
4 正解 ：3
解析 ：其他三个选项在本句中都是错误用法，即不能跟名词「泥」 复合。接尾词「～くさい」 表示“带有……气味”的意思。
译文 ： 由于淡水鱼的泥腥味重，我不太喜欢吃。
5 正解 ：4
解析 ：从前后句的整体意思可以断定，说话人年轻的时候有种“尽早离开父母身边”的欲望。选项1“不可以离开”；选项2为错误语法，因为「～てしかたがない」 要接在表示“情感、欲望、愿望”等意义的词语后面；选项3“想离开也离不开”；选项4“很想离开”。
译文 ： 年轻的时候巴不得早点离开父母身边（到外面闯荡），可如今非常思念父母。
6 正解 ：2
解析 ：选项1的「～てならない」 要接在表示“情感、欲望、愿望”等意义的词语后面；选项2“不能总是（打工）”，符合句意；选项3和4都含有对“打工”肯定的意思。
译文 ： 因为马上就要考试了，所以不能每天这样打工。我想从明天起减少打工的时间，好好学习。
7 正解 ：2
解析 ：本句是表达前因后果的句子，只有选项2符合，其他三个选项都不表示原因。
译文 ： 就因为昨晚在朋友家喝多了，今天早上怎么也爬不起来。
8 正解 ：3
解析 ：从前面的句意可以看出，说话人有“帮助朋友”的意思。选项1“（不是为了别的，）正是为了提供帮助”在本句中句意不通顺；选项2“没法提供帮助”；选项3“应该提供帮助”；选项4“不应该提供帮助”。其中选项4中的「～ことがならない」 和「～ことができない」 的语法意义类似。
译文 ： 对处于困境的朋友不能见死不救，应该提供帮助。
9 正解 ：1
解析 ：本句是表示前因后果的句子，只有选项1符合，其他三个选项都不表示原因。
译文 ： 火灾现场正在取证，闲人莫入。
10 正解 ：4
解析 ：「～に伴って」 的后项必须是能体现出“变化、趋势”意义的谓语，只有选项4中的「～てくる」 才有此语法意义。选项1“大概很高吧”；选项2“难道不高吗”；选项3为错误语法。
译文 ： 随着女性越来越多地参与社会活动，离婚率也随之上升。
11 正解 ：3
解析 ：从前后句子大致可以看出，这是表达“仅此而已，并无特别意图”的语句，能体现出这一语法意义的只有选项3。
译文 ： 妈妈突然打来国际长途电话，只是想听听我的声音，并没有什么特别的事情。
12 正解 ：1
解析 ：应该使用「～（それ）は～だ」 即断定意义的表达形式。选项1用于强烈的断定，符合句意；选项2多用来对事项的解释、说明，在本句中使用不合适；选项3和4没有“断定”的语法意义。
译文 ： 那个议员用公款带着老婆到国外潇洒了一趟。真不要脸！
13 正解 ：4
解析 ：选项1和2中「差し上げる」 的意思是“理解别人”，意思反了；因为是说话人自己的行为，谓语应该使用谦让语，所以要用选项4。
译文 ： 日程的变更如下所示，敬请诸位谅解。谢谢！
14 正解 ：3
解析 ：不难看出，应该使用带有“抱怨”语气的句子，只有选项3符合。选项1“即使（早点起床）就好了”，句意不通；因为不是原因句，所以不能用选项2和4。
译文 ： 雅夫没赶上始发电车。如果早点起床就好了，真是的！
15 正解 ：2
解析 ：从句子的整体意思来看，说话人带有“不解、惊讶、埋怨”等语气，只有选项2符合。如果把选项1改为「のだろうか／のでしょうか／のか」 也能成立。
译文 ： 我家那孩子，吃几碗饭才能吃饱啊。这么吃可能会吃出个小胖墩的啊。
問題2
16 正解 ：1
原文： 英語がうまいことから、同どう 時じ 通つう 訳やく として 訪ほう 問もん 団だん と ともに アメリカへ行った。
译文 ： 因为英语说得好，（他）作为同声翻译随访问团去了美国。
17 正解 ：2
原文： 日本での生活体験 をもとに して 日本人 に対する 印象をクラスで発表した。
译文 ： 以在日本的生活经历为素材，在班里发表了对日本人的个人感受。
18 正解 ：4
原文： 両親を 離れて 一人で 暮らして はじめて 、両親の苦労を知った。
译文 ： 当离开父母独自一人生活后，方才懂得父母的辛苦操劳。
19 正解 ：1
原文： せっかくパーティーに来た のに 食事を する だけじゃ つまらない。
译文 ： 好不容易来参加派对，如果只是吃顿饭就走的话真没意思。
20 正解 ：2
原文： どうも朝から体の調子が悪かったので、体たい 温おん を 計はか って みたら 38度5分ぶ も あった。
译文 ： 感觉早上起来时身体就不舒服，量了量体温才发现，竟然有38.5度。
問題3
21 正解 ：2
解析 ：从后面的事实可以看出，这可是个令人惊愕的消息。选项1“可能会惊讶”；选项2“令人惊讶”；选项3“将要被惊讶”；选项4“不会惊讶”。
22 正解 ：4
解析 ：后面的「今までの自分が自分でないような大きな衝しょう 撃げき だった」是站在“大儿子”的角度分析的，只有选项4符合。选项1“我原以为……”；选项2“不仅是A，B也……”；选项3“和……同时”。
23 正解 ：4
解析 ：如今的O型血大儿子跟之前的A型血大儿子是“新旧”对比。
24 正解 ：1
解析 ：前面说的是大儿子的情况，那么造成大儿子血型错误的原因又是什么呢？上下文属于转换话题的接续关系，所以用选项1。也可以用「ところで」 ，但不能用表示逆接的选项4「ところが」 。
25 正解 ：2
解析 ：阅读文章，责任在谁，一目了然。
●问题3参考译文：
3月底，住在别处的大儿子接受了手术。这时，一个令人瞠目结舌的事实摆在了我们的面前。原来35年来一直以为是O型血的儿子，经查明却是A型。
家里所有的人都惊呆了。作为姐姐的大女儿瞪大着眼睛说：“不会是真的吧！”。5年前去世的丈夫是A型，我是O型，所以儿子的血型是A型并不奇怪。问题是在大儿子看来，至今的“我”不是“真正的我”，这件事好像给他带来了不小的打击。
不拘泥于小事，说得好听点，我大儿子是个性格开朗，大大咧咧的人。在工作单位里给人的印象也是典型的O型人物，这一点似乎早已深入人心。
不过，在出院之前，大儿子似乎已经适应了“新的自我”。病床上总是收拾得井井有条，并且逗我们说道：“因为我是一个办事认真细致的A型血人”。
其实，造成差错的原来是我本人。当年生他的时候，错把“亲子手册”上记录的我本人的血型当作了大儿子的血型。想到这里，我这个当妈的真是无地自容啊。
不过话说回来，我还真的发现了我大儿子身上那股为人正直，坚韧倔强等性格特征很像我的丈夫。
这也算是另外一份（由差错而带来的）意外收获吧。
