君がいない夏

　　作詞：小松未歩　作曲：小松未歩　編曲：明石昌夫

 

　　つらい朝（あさ）はうんざりするね

　　つまづいても楽しく（たのしく）生き（いき）てゆくよ

　　繰（く）り出（て）そう　追（お）いかけてはるかな夢（ゆめ）を

　　どんなに離（はな）れていてもわかる

　　已經厭倦了痛苦的早晨

　　即使跌倒也要快樂地活下去

　　不停地追尋　遙遠的夢想

　　不管怎麼分離也明瞭

　　忘（わす）れかけてた甘い（あまい）夏（なつ）の日（ひ）を

　　あれからどれくらいの時間（とき）がたつの？

　　大好き（だいすき）だったあの笑顔（えがお）だけは　しばらく近く（ちかく）で重ね（かさね）あう日々（ひび）を

　　ahh　もう戻れ（もどれ）ない時を小さく祈（いの）っている

　　已經忘掉的甜蜜夏日

　　在那之後又過了多久呢？

　　只有最喜歡的那個笑容　暫時的靠近而將重覆的每一天

　　ahh　已不復返的時光在心中祈禱著

　　今は遠い（とおい）優しい（やさしい）君を

　　打ち（うち）寄せ（よせ）てる穏や（おだや）かな波（なみ）がさらう

　　何もかも　思い出を失くしたせいさ

　　此刻將遙遠的溫柔的你

　　所帶過來的平靜海浪奪取

　　一切都是因為　失去回憶的緣故啊

　　就連往日閃閃發光的夢想也黯然失色

　　忘れかけてた甘い夏の日も

　　いつかは二人の胸（むね）によみがえる

　　少し大人になれる気がしてた　それぞれ違う人生を選ぶ（えらぶ）事で

　　ahh　もう戻らない時を小さく祈っている

　　已經忘掉的甜蜜夏日

　　有一天會在我倆的心中甦醒

　　感覺變得有點像大人　各自選擇了不同的人生

　　ahh　已不復返的時光在心中祈禱著

分享到：